遐方怨原文：
遐方怨
朝代：唐 / 作者：顾敻
帘影细，簟文平。
象纱笼玉指，缕金罗扇轻。
嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横。
凤箫歇，镜尘生。
辽塞音书绝，梦魂长暗惊。
玉郎经岁负娉婷，教人争不恨无情。
遐方怨译文：
帘影婆娑细腻，簟上花文平整。象纱笼着一颗晶莹的玉指，缕金罗轻轻摇动着扇子。两位少女嫩红的双脸如花儿般明艳动人，她们的眉毛像远山横在额前。
凤箫已经停息，镜子上积起了尘埃。远离辽阔塞外的音信已经中断，梦魂常常陷入漫长的惊惧之中。玉郎度过多少岁月，背负着美丽的女子，令人不禁羡慕他的情意无私。
遐方怨总结：
这首古文描述了两位美丽的少女，她们容貌娇媚如花，眉目如山，身上华美的装饰衬托着她们的婀娜风姿。而凤箫停息，音信断绝，使得梦魂常常陷入惊惧之中。而玉郎虽然经历岁月，却因为爱情的缘故，情意深厚，让人不禁羡慕他的深情厚意。
诗人·顾敻·简介
顾敻，蜀王建时，给事内庭，擢茂州刺史，后复事孟知祥，官至太尉。诗一首。 顾敻，蜀王建时，给事内庭，擢茂州刺史，后复事孟知祥，官至太尉。诗一首。
［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。