秀华亭原文：
秀华亭
朝代：唐 / 作者：李白
遥望九华峰，诚然是九华。
苍颜耐风雪，奇态灿云霞。
曜日凝成锦，凌霄增壁崖。
何当余荫照，天造洞仙家。
（见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八）（〖1〗《李白在安徽》云：秀华亭在九华山麓，五溪桥侧，延寿寺前。
亭已圮，遗址犹存。
）。
秀华亭译文：
遥望九华山峰，确实是九华山本尊。
面容虽苍老，却能经受风雪的考验，犹如绚烂的云霞一般奇特。
阳光映照下，天空仿佛凝结成了锦绣，山峰高耸入云，宛如巍峨的屏障。
何时能享受到它的荫庇，宛如上天所创造的仙人居所。
（见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八）（〖1〗《李白在安徽》说：秀华亭位于九华山麓，紧靠五溪桥，在延寿寺前。
亭子早已毁坏，但遗址依然存在。
）。
秀华亭总结：
诗人远望九华山峰，深感其壮丽神奇。山峰虽然苍老却能经受风雪的考验，犹如绚烂的云霞一般奇特。阳光映照下，天空仿佛凝结成了锦绣，山峰高耸入云，宛如巍峨的屏障。诗人期望有一天能享受到这座山的荫庇，仿佛置身于上天所创造的仙人居所。
诗人·李白·简介
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻剑舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。