重送朗州张员外原文：
重送朗州张员外
朝代：唐 / 作者：罗隐
朱轮此去正春风，且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子，双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在，争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路，谩劳惆怅凤城东。
重送朗州张员外译文：
译文一：
朱轮此去正春风，且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子，双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在，争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路，谩劳惆怅凤城东。
译文二：
红轮（指日出）此去正是春风，就停在青云间聆听隐士（指作者自己）的离情。
曾经在一张床上，容纳了年轻的孺子，而今天分别时双旌（双旗，指官职）告别了文翁（尊称自己的文人）。
真心明白培养美德的心意长存，可惜在艰难的时候迹象却转为贫穷。
想要回报德义，回报恩情却找不到出路，只能徒劳地忧愁于凤城东方。
重送朗州张员外总结：
这首诗写的是一个隐士告别时的离情。隐士以朱轮（指日出）为喻，表示他在人生的春风时期即将离去。他驻足于青云之间，聆听着世俗的喧嚣声。诗中提到曾经他是一位容纳了年轻人才的床榻，但如今分别之时，他身上的双旗告别了他的文人身份。他明白真心培养美德的意义长存，然而在困境中，迹象却转向了贫穷。他想要回报德义、回报恩情，却找不到出路，只能徒劳地忧愁于东方的凤城。整首诗抒发了隐士在离别时的无奈和惆怅之情。
重送朗州张员外赏析：
这首诗《重送朗州张员外》是唐代诗人罗隐创作的一首送别诗。诗人在送别朋友张员外时，表达了深情厚意，同时也流露出对离别的忧愁之情。
首节写朋友张员外启程，乘着朱轮，这是春天，风光明媚，这个时节正适合出行。诗人愿意停下来，驻足在青云之上，聆听蓬飘的声音。这里以清新的春风和高远的蓬飘景象，来衬托出张员外的壮行之情。
第二节提到了诗人和张员外早年的交情，他们曾是亲如兄弟的朋友。诗人用“一榻早年容孺子”来表达这份深厚的友情。但如今，张员外因公事离别，而诗人则要分别，这使得他们的情谊变得更加珍贵。
第三节表达了诗人对张员外的赞美和感慨。他认为张员外是一位善良之人，他的德行和品德令人敬佩。然而，现实中，这样的善良德行在世事纷扰中却很难得以保持，因此诗人感到遗憾。
最后一节表现了诗人的心情，他觉得酬报张员外的恩情和友情已经无路可走，难以回报。他感到自己的无奈和惆怅，这种离别之情在东方的凤城更加深刻。
诗人·罗隐·简介
罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。后梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
文章标题：重送朗州张员外原文注释译文赏析-罗隐诗词-唐诗全集
链接地址：https://www.978588.com/tsqj/134408.html