相和歌辞·采莲归原文注释译文赏析-王勃诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-02-02 10:38 来源:李白古诗网 作者:王勃

相和歌辞·采莲归原文:

相和歌辞 采莲归

朝代:唐 / 作者:王勃

采莲归,绿水芙蓉衣,风起浪凫雁飞。

桂棹兰桡下长浦,罗裙玉腕摇轻橹。

叶屿花潭极望平,江讴越吹相思苦。

相思苦,佳期不可驻。

塞外征夫犹未还,江南采莲今已暮。

今已暮,摘莲花,今渠那必尽倡家。

官道城南把桑叶,何如江上采莲花?莲花复莲花,花叶何重叠。

叶翠本羞眉,花红强如颊。

佳人不兹期,怅望别离时。

牵花怜共蒂,折藕爱连丝。

故情何处所?新物徒华滋。

不惜南津交佩解,还羞北海雁书迟。

采莲歌有节,采莲夜未歇。

正逢浩荡江上风,又值徘徊江上月。

莲浦夜相逢,吴姬越女何丰茸。

共问寒江千里外,征客关山更几重。

相和歌辞·采莲归原文注释译文赏析-王勃诗词-唐诗全集

相和歌辞·采莲归译文:

采莲归,绿水中盛开的芙蓉,我身穿秋风中翻起的波浪,凫雁飞翔。

以桂木制作的船桨,配上兰花般的桡橹,在长滩下划过,罗裙飘动,玉手轻摇船桨。

在叶屿的花潭上眺望远方,听着江讴和越吹,思念之苦油然而生。

思念之苦,美好的相聚不能长久。

在边塞执行任务的士兵尚未归来,而江南采莲的时光已经接近傍晚。

如今已是傍晚,我摘下莲花,但如今的江渠中,那些倡家可能已尽兴而归。

在官道的南城边拿起桑叶,何如在江上采莲花呢?莲花连续开放,花瓣层层叠叠。

莲叶的翠绿自愧不如眉毛,而莲花的红艳也不如脸颊。

美好的相聚未能如期,令人怅望别离之时。

采摘花朵时,喜欢把它们连同蒂一起摘下,折藕时爱把藕丝连在一起。

曾经的情愫如今何处?新事物只是虚浮的华美而已。

宁愿解下南津交佩,也不愿羞耻于北海传书的迟延。

采莲的歌声依旧响起,采莲的夜晚尚未停息。

正逢江上吹来汹涌的风,又正值江上的月光徘徊。

在莲浦的夜晚相遇,吴国的姬女为何如此娇嫩。

一同问候千里之外的寒江,征途中的旅客又经历了多少山重水复。

相和歌辞·采莲归原文注释译文赏析-王勃诗词-唐诗全集

相和歌辞·采莲归赏析:

这首古诗《相和歌辞 采莲归》由唐代王勃创作,以采莲为主题,以丰富的意象和细腻的情感展现了离别和相思之苦。诗人以优美的笔触描述了采莲的情景和离别的心情,以及对远行征士的思念之情。

首节以“采莲归”开篇,描绘了采莲的情景,绿水芙蓉、秋风起浪,展现了秋日采莲的生动景象。接着以“相思苦,佳期不可驻”表现了诗人对离别的痛苦和思念之情,呼应了“塞外征夫犹未还,江南采莲今已暮”,表现出对远行征士的期盼和焦急。

第二节以“今已暮,摘莲花”继续展现诗人的情感,诗人感慨时光飞逝,采莲之乐已过,但却面临别离。接着以“叶翠本羞眉,花红强如颊”运用婉约的表达手法,表现了诗人对美丽莲花的赞美,对离别的懊悔之情。

最后一节以“采莲歌有节,采莲夜未歇”为开始,展现了在采莲的愉悦时光,但随后以“牵花怜共蒂,折藕爱连丝”表现了对别离的悲痛和离别后的空虚。接着以“故情何处所?新物徒华滋”表现了对过去情感的怀念和对现实的不满。最后,以“采莲歌有节,采莲夜未歇”作结,呼应了诗的开篇,体现出采莲时的愉悦和生活的继续。

相和歌辞·采莲归原文注释译文赏析-王勃诗词-唐诗全集

诗人·王勃·简介

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。

王勃,字子安,绦州龙门人,文中子通之孙。六岁善文辞,未冠,应举及第,授朝散郎,数献颂阙下。沛王闻其名,召署府修撰。是时诸王鬬鸡,勃戏为文,檄英王鸡,高宗斥之。勃既废,客剑南,久之,补虢州参军。坐事,复除名。勃父福畤,坐勃故,左迁交趾令,勃往交趾省父,渡海溺水,悸而卒,年二十八。勃好读书,属文初不精思,先磨墨数升,引被覆面而卧,忽起书之,不易一字,时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名,天下称王杨卢骆,号四杰。勃有集三十卷,今编诗二卷。

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。

文章标题:相和歌辞·采莲归原文注释译文赏析-王勃诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/143492.html

上一篇:秋日别王长史原文注释译文赏析-王勃诗词-唐诗全集

下一篇:采莲曲原文注释译文赏析-王勃诗词-唐诗全集