银河原文:
银河
朝代:唐 / 作者:王初
阊阖疎云漏绦津,桥头秋夜鹊飞频。
犹残仙媛湔帬水,几见星妃度袜尘。
历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。
年来若有乘槎客,为吊波灵是楚臣。

银河译文:
译文一:
阊阖疏云漏绦津,桥头秋夜鹊飞频。
犹残仙媛湔帬水,几见星妃度袜尘。
历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。
年来若有乘槎客,为吊波灵是楚臣。
译文二:
宫门敞开,稀疏的云层透过绦索桥洒下。秋夜桥头,鹊鸟频繁飞过。
依然残留着仙子的足迹在清澈的水面上,时而可以见到星宫的女神们穿越尘埃。
明亮的素榆树叶随风飘落,晶莹的月光洒在冰轮上。
这些年来,如果有人乘船来到这里,必然是为了悼念波灵,他是楚国的忠臣。

银河总结:
这首诗以古代宫廷景色为背景,描述了秋夜的美丽景象。宫门洞开,天空中的云朵稀疏,桥头飞鸟频繁,给人一种宁静而神秘的感觉。水面上还残留着仙子的足迹,偶尔可以看到星宫的女神们穿越尘埃。素榆树叶如玉片一般飘落,清亮的月光洒在冰轮上。最后两句表达了悼念波灵的情感,他是楚国的忠臣,来到这里的客人必然是为了悼念他。整首诗以唯美的描写和凄凉的情感营造了一种幽静而忧伤的氛围。

诗人·王初·简介
王初,幷州人,仲舒之长子也。元和末,登进士第。诗十九首。
相关阅读
文章标题:银河原文注释译文赏析-王初诗词-唐诗全集