举场旧话·二原文:

举场旧话 二

朝代:唐 / 作者:佚名

貌谨气和,见面少,闻名多。

(古人有言。

见多成丑之谓也。

凡后进游历前达之门,或虑进趋揖让,偶有蹶失,则虽有烜赫之文,终负生疎之谓。

故文艺既至,第要投谒及时,不必孜孜求见也。

如其深知己下岁寒之契,师友则不然也)。

举场旧话·二原文注释译文赏析-佚名诗词-唐诗全集

举场旧话·二译文:

译文一:

貌谨气和,见面少,闻名多。

(古人有言。

见多成丑之谓也。

凡后进游历前达之门,或虑进趋揖让,偶有蹶失,则虽有烜赫之文,终负生疏之谓。

故文艺既至,第要投谒及时,不必孜孜求见也。

如其深知己下岁寒之契,师友则不然也)。

译文二:

他的外表谨慎而和蔼,很少亲自露面,但他的名声却广为传播。

(古人有言,

见得太多反而会变得丑陋。

对于后来者来说,游历前辈的门槛时,可能会担心进来后的举止礼节,偶尔会出现失误,尽管他们可能有才华横溢的作品,但最终会背负着生疏之名。

因此,当文艺才华到达时,首要的是及时投身其中,而不必刻意追求见面。

如果真的深刻理解了与下一代的交流是一种必要的契约,那么对于师友之间的交往就不同了。)

举场旧话·二原文注释译文赏析-佚名诗词-唐诗全集

举场旧话·二总结:

这首诗描述了一个人在外表上谨慎和和蔼,在公众面前很少露面,但名声却广为流传。古人说过,见得太多反而会变得丑陋。对于后来者来说,游历前辈的门槛时,可能会担心进来后的举止礼节,偶尔会出现失误,尽管他们可能有才华横溢的作品,但最终会背负着生疏之名。因此,当文艺才华到达时,首要的是及时投身其中,而不必刻意追求见面。如果真的深刻理解了与下一代的交流是一种必要的契约,那么对于师友之间的交往就不同了。

举场旧话·二原文注释译文赏析-佚名诗词-唐诗全集

诗人·义忠·简介

义忠,姓杨,福州福唐县人。嗣大颠,在漳州。咸通十三年十一月卒,年九十二。诗五首。(《全唐诗》无义忠诗)

文章标题:举场旧话·二原文注释译文赏析-佚名诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/154084.html

上一篇:镇海军壮儿语原文注释译文赏析-佚名诗词-唐诗全集

下一篇:徐知谔引谚原文注释译文赏析-佚名诗词-唐诗全集