乐府古题序·将进酒原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-13 16:04 来源:李白古诗网 作者:元稹

乐府古题序·将进酒原文:

乐府古题序 将进酒

朝代:唐 / 作者:元稹

将进酒,将进酒。

酒中有毒酖主父,言之主父伤主母。

母为妾地父妾天,仰天俯地不忍言。

阳为僵踣主父前,主父不知加妾鞭。

旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。

推椎主母牵下堂,扶妾遣升堂上牀。

将进酒,酒中无毒令主寿。

愿主廻恩归主母,遣妾如此由主父。

妾为此事人偶知,自慙不密方自悲。

主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为。

乐府古题序·将进酒原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

乐府古题序·将进酒译文:

将进酒,将进酒。

酒中有毒酖害父亲,这话伤害了母亲。

母亲只是父亲的妾室,向天仰望地俯身,不忍心说出口。

阳光照耀着僵躯,父亲却不知加罚妾室。

旁人知道妾室是主角,主人却以泪水洗去鞭痕上的血迹。

推搡主母牵到堂下,扶妾使她上堂卧床。

将进酒,酒中没有毒药,让主人长命百岁。

愿主人回心转意,回到母亲身边,让妾室这样离开主人。

妾室偶然知晓了这件事,感到自己的疏忽自悔不已。

主人如今颠倒黑白,安排妾室,贪图天下,无人不为之。

乐府古题序·将进酒原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

乐府古题序·将进酒赏析:

这首《将进酒》诗是元稹创作的,表达了一个内心矛盾和苦涩的情感。诗中主要讲述了一个家庭内部的纠纷,以及一位妾女的内心挣扎。

首先,诗人通过饮酒的场景来引发故事。酒有毒,而喝酒的主人父亲似乎不知道,而母亲却是妾女,这使得家庭关系复杂。诗中描写了主母在夫前颓废的形象,她的苦涩和无法言说的痛苦。

妾女在这个家庭中扮演了重要的角色,她被迫承受主父的鞭打,但她又不能将这个秘密告诉主母,因为主父不知道妻子的真实身份。这个家庭充满了矛盾和不公平。

在诗的结尾,诗人表达了一种愿望,希望酒中不再有毒,希望主父能够回归主母身边,将妾女遣送出去。妾女感到自责,因为她没有保守这个家庭的秘密,最终导致了家庭的破裂。

乐府古题序·将进酒原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

诗人·元稹·简介

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵为膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出为同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入为尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号为元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

文章标题:乐府古题序·将进酒原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/156952.html

上一篇:寄乐天原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

下一篇:瘴塞原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集