偈·一原文:
偈 一
朝代:唐 / 作者:正原(《五灯会元》作「正元」)
沧溟几度变桑田,唯有虚(《三山志》作「灵」)空独湛然。
已到岸人休恋筏,未曾度者任(一作「要」)须(《三山志》作「便求」)船。

偈·一译文:
沧溟海水已经流淌了多少次,改变着桑田河道的模样,唯有虚空永远清澈宁静。
已经到达彼岸的人请停止留恋木筏,而那些还未渡过河的人则需要寻找船只。
全诗概括:这首诗通过描绘沧海变化、桑田河道的变迁以及虚空清澈的景象,表达了时光流逝,世事变迁的道理。在诗人看来,已经到达目标的人应当放下过去的一切,不再停留;而那些尚未成功的人则需要积极地寻找途径,努力达成心中的目标。这首诗寄托着诗人对人生的思考和启示。

诗人·正原·简介
正原,姓蔡,宣州南陵人。嗣五泄,同住龟山。咸通十年卒,年七十八,諡性完大师。诗三首。(《全唐诗》无正原诗)