【原文】
平湖乐
王恽
采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流转。共留连，画船一笑春风面。江山信美，终非吾土，何日是归年？
【译文】
透过秋日烟岚传来采菱人语声，江波平静像横陈一条绸练。不要让眼前风光白白流逝，让我们一起尽情观赏流连，画船上美人一笑春风满面。可尽管江山的确美好，终久不是我的故土，不知哪一日是我的归年？
【赏析】
见于元王恽《秋涧先生大全文集》卷七七。此系抒情小令。表达了作者借思乡以怀故园，切盼撤身官场，归隐山泽的情怀。此曲前半写游湖所见之景，后半抒忧思慕归之情，景写得轻盈洒脱，情抒得委婉真挚，情景交融，意趣横生。曲辞淡雅整饬，风格清新明快，遣词造句则明显可以看出唐宋词的影响。
相关阅读
文章标题：《平湖乐·采菱人语隔秋烟》原文翻译赏析-王恽-元曲三百首
链接地址：http://www.978588.com/tsy/2704.html