《少年行》其一(击筑饮美酒)翻译译文
翻译译文：
【少年行其一翻译】
像高渐离一样在燕市击筑饮酒，像荆轲一样在易水上弹剑悲歌，应结识像燕太子丹这样的爱贤之士，要结交像并州侠士一般的朋友。少年身负壮志，将来自有奋发激烈之时。若再遇到像鲁勾践这样的侠士，应该事先自报家门，若有争博之时，请多多包函，幸勿相欺啊。
《少年行》其一(击筑饮美酒)名篇赏析
在中国古典诗歌史上，尽管专门吟咏少年的诗数量不及模山范水、状物言志之作，但这类诗大都写得富有诗味，颇具特色。李白的《少年行二首》便是这方面的代表作。
第一首用五古的形式，迹近咏史，实是抒情，写一个少年的信念和追求。诗开头运用荆轲的典故，表现少年对荆轲事迹的向往和憧憬。对英雄人物的追慕，是青少年们所共有的心理特征。整首诗从易水饯饮落笔，但不脱不粘，若即若离，从对荆轲的身世感慨跳跃到对自己的身世感慨，把由荆轲身上所焕发出来的豪情壮志，注入到自己的精神世界中，凝结成一种激扬奋发的豪情与坚定的人生信念：“少年负壮气，奋烈自有时”。接着写鲁句践。鲁句践是战国时代的人，和当时的荆轲在邯郸下棋赌博，最后却互相争吵起来。这里仍然以荆轲的故事抒情达意，恰到好处地表现了少年的心理特征。
李白的《少年行二首》，刻划的是豪爽倜傥的少年形象，因而，诗中写少年紧扣其个性特点下笔。敲打着乐器喝着酒，背着宝剑唱着歌，骑着白马踏着落花，风流豪爽的少年形象跃然纸上，栩栩如生。从中，读者不难窥见任气逞能的少年李白的影子。这是李白对自己年轻时候的一种回忆，也只有李白才会写出这样的诗句。全诗语言豪迈俊爽，寓刚于柔，刚柔并济，浑然天成。
《少年行》其一(击筑饮美酒)创作背景
这两首诗当作于李白青年时期，具体作年不详。李白是浪漫主义大诗人，青少年时期便醉心于剑术，仗剑任侠，自称“十五好剑术，遍干诸侯”（《与韩荆州书》），魏颢在《李翰林集序》中也言李白“少任侠，手刃数人”。李白二十五岁出蜀，漫游中国，当他经过旧时燕国的土地时，认识了那里的很多志同道合的人。燕国在今河北一带，自古就有“燕赵多慷慨之士”的说法，那里民风豪放，正是李白所向往的生活。李白在那里和豪杰们相处甚欢。这两首诗就是这种生活的反映。
《少年行》其一(击筑饮美酒)古诗提要
《少年行二首》是唐代伟大诗人李白沿用乐府旧题而创作的组诗作品。其一为五言古诗，它通过一个少年对荆轲的向往追慕，抒发其对人生的感慨，表现出他的侠骨刚肠；其二为七言绝句，塑造出一个对大自然的慷慨赐予心花怒放，对人世间的赏心乐事饱含激情的豪侠少年形象。两首诗均以寥寥数语勾勒少年形象，摹写其个性特征，语言豪迈，刚柔并济，浑然天成，是同类题材的代表作品。
少年行二首(其一)，乐府旧题。作年不详。此诗咏荆轲刺秦王前之交游与豪侠行迹。《史记·刺客列传》，荆轲游邯郸，与鲁句践博，争道，为其所斥，荆轲默然离去;后至燕，与狗屠而善击筑者高渐离游，日相与饮酒击筑而歌，又与燕太子丹结交;鲁句践后闻荆轲刺秦王事而悔。全诗一气挥洒，慷慨豪壮，动人心魄。
少年行二首(其二)，一作《小放歌行》。乐府旧题。作年不详。此诗咏长安贵公子的豪荡生活，笔调俊逸飘洒。唐汝询《唐诗解》云：“金市，地之豪也。银鞍，骑之华也。春风，时之丽也。踏落花，入酒肆，游之冶也。模写少年之态，曲尽其妙。”严羽《评点李集》云：“写豪情在‘笑入’二字有味。”
少年行，乐府旧题，属杂曲歌辞。作年不详。严羽、萧士赟、胡震亨等皆以为伪作，安旗《李白全集编年注释》以为诸家证据不力，不可从。按诗中“王侯皆是平交人”，正是李白处世态度。“衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民”，似针对玄宗穷兵黩武之举，而作愤世嫉俗之言，亦以表达重侠轻儒之意。
相关阅读
宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前的意思出处赏析
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈.的意思出处诗名赏析
李白《赠从弟南平太守之遥》少年不得意赏析-唐代关于友情答赠的古诗
《少年行其一(击筑饮美酒)》由李白古诗网收集，为您整理了关于少年行其一(击筑饮美酒)的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《少年行其一(击筑饮美酒)》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：少年行其一(击筑饮美酒)