和王著作见寄
朝代：宋/作者：范纯仁
疏慵斋阁昼常扃，忽喜君来病魄醒。
走访禅山诸洞穴，醉吟词客旧林亭。
十年多难头俱白，四友相看眼共青。
别后新诗收满轴，芝兰虽远有余馨。
译文：
疏慵斋阁白天常常关闭，忽然喜悦君子前来，我的病魂苏醒了。
走访禅山的各个洞穴，陶醉于吟咏词赋的客人在古老的林亭。
十年多的艰难岁月，使我们的头发早已变白，但四位好友相互望着，眼中依然年轻青春。
分别之后，我的新诗装满了诗轴，尽管芝兰之香虽然遥远，仍有余馨传递过来。
全文概述：作者疏慵斋阁常常闭门不出，但忽然有喜事，因为君子前来，使得他的病魂苏醒。他前去拜访禅山的洞穴，并在古林亭陶醉于吟咏词赋的客人。十年多的艰难岁月让他们头发已经白了，但四位好友仍然青春活力。分别后，他创作了新诗，尽管距离遥远，仍有芝兰之香传递过来。
诗人·范纯仁·简介
诗人：范纯仁 / 性别：男 / 朝代：宋
范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫为太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召为殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召为起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召为给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇为相，遂坚辞执政，出知颍昌府。后因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。建中靖国元年卒，年七十五。谥忠宣。有《范忠宣集》二十卷、《弹事》五卷、《国论》五卷、《言行录》二十卷（《直斋书录解题》）。今存文集二十卷，奏议二卷，遗文一卷。事见《曲阜集》卷三《范忠宣公墓志铭》，《宋史》卷三一四有传。 范纯仁诗，以清康熙四十六年（一七○七）岁寒堂刊《范忠宣集》（其中诗五卷）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、元刊明修本。新辑集外诗，附于卷末。
相关阅读
文章标题：和王著作见寄原文注释译文赏析-范纯仁诗词-宋诗全集