哨遍原文
哨遍
朝代:宋 / 作者:曹冠
观水光、弥渺接遥天,月出於东山之上。
与客同,清欢扣舷歌咏,开怀饮酒情酣畅。
如羽化登仙,乘风独立,飘然遗世高尚。
客吹箫、音韵远悠扬。
怨慕舞潜蛟、动凄凉。
自古英雄,孟德周郎。
旧踪可想。
噫,水与月兮,逝者如斯曷尝往。
变化如一瞬,盈虚兮、莫消长。
自不变而观,物我无尽,何须感物兴悲怅。
夫天地之间,物各有主,惟同风月清赏。
念江山美景岂可量。
吾与子、乐之兴徜徉。
听江渚、樵歌渔唱。

哨遍译文:
壬戍年,秋季初,苏子夜晚游弋,船轻轻漂浮在赤壁的水面上。观赏水面上的光景,若隐若现,连接着遥远的天空,月亮从东山的山巅升起。与朋友一同同舟,清雅的欢愉使人情不自禁地歌唱,畅怀畅饮,情感如酒一般充盈畅快。犹如羽化而登仙,乘风独立,仿佛飘然远离尘世的尘嚣,达到高尚的境界。朋友吹着箫,音韵遥远而悠扬,引发怨慕之情,犹如舞动的潜蛟,带有凄凉之意。自古以来,英雄人物如孟德和周郎,旧日的足迹可令人遐想。唉,水与月啊,逝去的时光就像是这样,何曾有过?变幻之事犹如一瞬间,盈虚之间,莫可预测其持续与消逝。不以常态来看待,物我之间无穷无尽,何需为物之起伏而感到兴叹悲怅呢?天地之间,万物各自有主宰,唯有共同欣赏风月清雅。怀念江山美景,何可度量?我与朋友,尽情享受着愉悦的情绪,随意徜徉。倾听着江渚的悠扬歌声,渔夫和樵人的吟唱。
全诗表达了诗人在赤壁夜游的情景,以及在此情境下的感受。诗人赞美了大自然的美景,以及与朋友欢聚共饮的愉快心情,同时也表达了对光阴易逝的感叹和对变幻无常的深刻思考。

诗人·曹冠·简介
诗人:曹冠 / 性别:男 / 朝代:宋
曹冠,字宗臣,东阳(今属浙江)人。以乡贡入太学,为秦桧诸孙师事。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,授平江府教授。次年,迁行国子录,除太常博士,兼权中书门下检正诸房文字(《建炎以来系年要录》卷一六六、一六九)。桧死,罢。孝宗乾道五年(一一六九)再及第(同上书卷一七○、一七四)。光宗绍熙元年(一一九○)知郴州(明万历《郴州志》卷二)。旋致仕,卒年八十。有《双溪集》及《忠诚堂集》,已佚。《金华贤达传》卷九、《金华先民传》卷七有传。今录诗四首。
文章标题:哨遍原文注释译文赏析-曹冠诗词-宋词全集