细君原文

细君

朝代:宋 / 作者:曹勋

族类皆有偶,所偶各有方。

我本汉家女,远嫁乌孙王。

言语既不通,嗜欲宁相当。

生肉以为食,羶酪以为浆。

毛卉袭衣服,蒜薤为馨香。

呜呜当歌舞,跳跃纷低昂。

风沙障白日,四野皆苍黄。

逐猎射禽兽,藉草毡为墙。

喜怒不可测,贪戾过豺狼。

自为治宫室,仅能庇风霜。

岁时一相见,但见眉目光。

东南望汉日,独觉霜天长。

飞鸟恋故林,游子思故乡。

而我被遐弃,失身投穷荒。

明明汉天子,一女奚足伤。

武威与文德,岂不在周行。

吾王居下国,奉上固所当。

结亲徒自辱,掩泣羞汉皇。

细君原文注释译文赏析-曹勋诗词-宋诗全集

细君译文:

族类皆有偶,所偶各有方。

我本汉家女,远嫁乌孙王。

言语既不通,欲望何能相互满足。

生肉以为食,羶酪以为浆。

毛卉覆盖衣服,蒜薤作为馨香。

呜呜呼喊着歌舞,跳跃起伏欢快。

风沙遮挡白日,四野都苍黄。

追逐猎取禽兽,用草毡作墙。

喜怒难以测度,贪婪凌驾豺狼。

自作治宫室,仅能遮挡风霜。

岁时一相见,只见眉目闪烁光芒。

东南望汉日,独觉霜天漫长。

飞鸟留恋故林,游子思念故乡。

而我却被遗弃,失身投入穷荒。

明明是汉天子之女,何以落得如此凄凉。

武威与文德,岂不在周行。

吾王居于下国,奉上亦是合情合理。

结亲却自觉羞辱,掩泣哀伤汉皇。

细君原文注释译文赏析-曹勋诗词-宋诗全集

细君总结:

本诗以乌孙族女子为主人公,她是汉家的一位公主,远嫁给乌孙王。由于语言不通,无法沟通交流,她的生活十分艰辛。她不得不适应乌孙人的食物和生活习惯。诗中描写了她生活的种种困难和不适,以及对故乡的思念之情。尽管她是汉家天子的女儿,但在异国他乡却受尽冷落和遗弃,情感上倍感痛苦和羞辱。全诗通过描述主人公的遭遇,表达了对家乡和亲人的深深眷恋,以及在异国他乡所遇到的无奈和痛苦。

细君原文注释译文赏析-曹勋诗词-宋诗全集

诗人·曹勋·简介

诗人:曹勋 / 性别:男 / 朝代:宋

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍为武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,为报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再为称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城司(《宋会要辑稿》职官七七之八二)。淳熙元年卒,年七十余。遗着由子耜辑为《松隠集》,《宋史·艺文志》着录为四十卷。事见《攻媿集》卷五二《曹忠靖公松隠集序》,《宋史》卷三七九有传。 曹勋诗,以《嘉业堂丛书》据旧刻本所刊《松隠文集》为底本,校以旧钞本(藏上海图书馆)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。四库本多残,且佚原书第十四卷(实佚大部分,卷中几首诗并入第十三卷),而旧抄本第十四卷亦与底本全异。因彼此都不明所自,兹将旧钞本第十四卷诗编为第二十四卷。新辑集外诗附於卷末。

文章标题:细君原文注释译文赏析-曹勋诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/163487.html

上一篇:幽闺怨原文注释译文赏析-曹勋诗词-宋诗全集

下一篇:自君之出矣二首·其一原文注释译文赏析-曹勋诗词-宋诗全集