朝中措原文

朝中措

朝代:宋 / 作者:曾

台上凭阑干。

犹怯春寒。

被谁偷了最高山。

将谓六丁移取去,不在人间。

却是晓寒间。

特地遮拦。

与天一样自漫漫。

喜得东风收卷尽,依旧追还。

幽芳独秀在山林。

不怕晓寒侵。

应笑钱塘苏小,语娇终带吴音。

朝中措原文注释译文赏析-曾诗词-宋词全集

朝中措译文:

台上靠着栏杆,好像还怕春寒的样子。最高的山被谁偷去了呢?本以为六丁能把它挪移到别处,离开人间。原来是在黎明时分,特意遮拦住它。它和天空一样无边无际。幸好东风来了,把卷卷的云都收起来,依然追随着那高山。幽幽的芳香独自在山林中绽放,毫不害怕清晨的寒意侵袭。应该嘲笑钱塘的苏小,她的声音虽娇柔,却始终带有吴地的语调。

全诗写了一个景象,台上有个人靠在栏杆上,似乎还感到春寒。作者以“被谁偷了最高山”来形容一个令人震惊的景象,隐喻一种无法名状的变化。接着提到六丁移山,但并不是真的在讲移山,而是在探讨人与自然的关系。黎明时分有遮拦,形容一种神秘的状态。东风吹散云雾,山峰重现,意味着事情重新变得清晰可见。幽芳独秀表现自然的美好依然存在。最后提到钱塘的苏小,用以对比那幽香的存在,强调她的声音和地域特色。

请注意,古文的翻译是有一定主观性的,不同的翻译可能会有细微的差异。以上是我尽力而为的翻译和总结。

朝中措原文注释译文赏析-曾诗词-宋词全集

文章标题:朝中措原文注释译文赏析-曾诗词-宋词全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/163920.html

上一篇:调笑令原文注释译文赏析-曾诗词-宋词全集

下一篇:调笑·调笑令原文注释译文赏析-曾诗词-宋词全集