千秋岁原文
千秋岁
朝代:宋 / 作者:晁补之
玉京仙侣,同受琅函结。
风雨隔,尘埃绝。
霞觞翻手破,阆苑花前别。
鹏翼敛,人间泛梗无由歇。
岂忆山中酒,还共溪边月。
愁闷火,时间灭。
何妨心似水,莫遣头如雪。
春近也,江南雁识归时节。

千秋岁译文:
玉京的仙侣,一同受了琅函的结合。
风雨隔离,尘埃断绝。
霞觞(仙酒)翻手而破,阆苑花前分别。
鹏鸟的翅膀合拢,人间漂泊无处安歇。
怎能忘记山中的酒,还有共赏溪边明月。
忧愁和烦闷如烈火,时间将其消磨。
何妨让心情如水般宁静,不要让头发变得如雪一般苍白。
春天临近了,江南的雁儿能够辨识归程的时节。

千秋岁总结:
诗人表达了仙侣因缘天定,却受风雨隔阂,相聚无期;饮酒分别,离情别绪难平;人间纷扰,无法停歇;对山中酒和明月的怀念;时光匆匆,愁烦悲喜皆随之而逝;呼吁保持内心宁静,不受外界干扰;期盼春天来临,雁儿知晓返乡的时机。

诗人·晁补之·简介
诗人:晁补之 / 性别:男 / 朝代:宋
晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召为着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜为人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)为底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附於卷末。
相关阅读