临江仙原文

临江仙

朝代:宋 / 作者:晁补之

曾唱牡丹留客饮,明年何处相逢。

忽惊鹊起落梧桐。

绿荷多少恨,回首背西风。

莫叹今宵身是客,一尊未晓犹同。

此身应似去来鸿。

江湖春水阔,归梦故园中。

临江仙原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋词全集

临江仙译文:

曾经一起唱过牡丹花下,留下客人共饮欢宴,明年我们将在何处再次相聚呢。

却不料突然惊起一群鹊鸟,飞落在梧桐树上。

这绿色的荷叶承载了多少的惆怅情愫,回首望去,已背上了西风的吹拂。

不必叹息今宵身处他乡,只要举杯还未到天明,仍可与友人共饮一杯。

或许这个身影应当如同过去与来时的候鸿鸟一般。

江湖的春水波澜壮阔,归途却如同梦中的故园。

全诗写唱过牡丹花下,约定明年何地再会,却突然被惊起的鹊鸟所打断。荷叶代表着许多的忧愁,回首望去已背上了逆风。诗人告诫不必叹息客身异乡,可以继续享受宴饮。最后表达诗人仿佛应如往来的候鸟,此刻身在江湖春水辽阔,却怀念着归途的故园。

临江仙原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋词全集

诗人·晁补之·简介

诗人:晁补之 / 性别:男 / 朝代:宋

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召为着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜为人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)为底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附於卷末。

文章标题:临江仙原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋词全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/164861.html

上一篇:凤凰台上忆吹箫原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋词全集

下一篇:金盏倒垂莲原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋词全集