清平乐原文
清平乐
朝代:宋 / 作者:晁端礼
清樽泛菊。
共剪西窗烛。
一抹朱弦新按曲。
更遣歌喉细逐。
明朝匹马西风。
黄云衰草重重。
试问剑歌悲壮,何如玉指轻拢。

清平乐译文:
品尝着美酒,漂浮杯中,赏菊花盛开。
共同修剪西窗下的烛光,一同剪短,使之更加昏暗。
红弦上一丝新曲谱,轻拨出旋律。
更加深情地唤起歌喉,声音细腻地追随曲调。
明早,骑着马匹,随西风踏上征程。
黄色的云彩笼罩着凋零的草地,层层叠叠。
试问那剑歌何等悲壮,但何如玉手轻轻地拢起。

清平乐总结:
诗人品味美酒,赏玩菊花;与人共同修剪烛光,创造出幽静的氛围;通过一丝新曲,引发出深情的弦音,娴熟的歌声伴随其间;描绘了明早的征程,马蹄声与黄云的对比凸显出时光流转;最后以剑歌和玉指的比喻,展示了悲壮与温柔的对比。

诗人·晁端礼·简介
诗人:晁端礼 / 性别:男 / 朝代:宋
--(1046-1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人,家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令,忤上官,坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》,不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。
晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。
相关阅读