酆都观原文
酆都观
朝代:宋 / 作者:晁公武
胜绝平都观,盘纡石磴长。
崇岗虎蹲踞,古柏雁分张。
殿阁刚风外,轩墀灏气旁。
烟华迎碧瓦,云叶覆雕墙。
古有神仙术,能齐日月光。
升腾继黄老,烜赫数阴王。
采药岩峦秀,烧丹井竈香。
彩云生洞穴,白昼上穹苍。
陈迹今犹在,咸云实不亡。
碑铭余汉魏,像设自齐梁。
仙骑霜毛洁,胎禽雪羽翔。
豪商供香火,骚客鬭篇章。
顾我趋行殿,寻真到静坊。
遗文观翠琰,隠诀悟青囊。
傥解交龙虎,终能翳凤凰。
定纡苍玉佩,径入白云乡。
却忆求轻举,相传笑彼狂。
李君炼丹石,韩子服硫黄。
雅欲同南极,俄惊葬北邙。
古今垂烱戒,服饵要周防。
却老宁无策,怡神别有方。
不须纨与素,但可举清觞。

酆都观译文:
胜绝平都观,盘纡石磴长。
崇岗虎蹲踞,古柏雁分张。
殿阁刚风外,轩墀灏气旁。
烟华迎碧瓦,云叶覆雕墙。
古有神仙术,能齐日月光。
升腾继黄老,烜赫数阴王。
采药岩峦秀,烧丹井竈香。
彩云生洞穴,白昼上穹苍。
陈迹今犹在,咸云实不亡。
碑铭余汉魏,像设自齐梁。
仙骑霜毛洁,胎禽雪羽翔。
豪商供香火,骚客鬭篇章。
顾我趋行殿,寻真到静坊。
遗文观翠琰,隠诀悟青囊。
傥解交龙虎,终能翳凤凰。
定纡苍玉佩,径入白云乡。
却忆求轻举,相传笑彼狂。
李君炼丹石,韩子服硫黄。
雅欲同南极,俄惊葬北邙。
古今垂烱戒,服饵要周防。
却老宁无策,怡神别有方。
不须纨与素,但可举清觞。
这首诗描绘了一座名为“胜绝平都观”的景观,描绘了它壮观的景色,包括崇岗上的蹲踞着的虎、古柏分散的雁,还有殿阁之外翻飞的云雾,碧瓦之间升腾的烟花,以及覆盖雕墙的云叶。在这座胜绝平都观中,传承着古代神仙的术法,能够掌控日月光华,继承黄老和阴王的神通。山中有峦秀采药之处,丹井中炼制香炉的仙药,洞穴内生出彩云,白昼上空升腾苍穹。
这座观所承载的古代遗迹至今依然保存,汉魏时代的碑铭,齐梁时期的像刻,还有仙骑乘着霜毛洁禽,飞翔于白云之乡。豪商供奉着香火,骚客吟咏着篇章,我来到这里寻觅真谛,观看玉石的青囊,体悟古代仙术的奥妙。当我领悟龙虎之间的交合之道,最终能够通达凤凰的飞升。
这样,我定佩戴上苍玉佩,径直进入了白云乡。回想起曾经寻求轻举的历程,想起古代传说中那些狂妄之人。像李广利用丹石炼制仙丹,韩子服用硫黄而飞升。希望与南极的仙人同归,却发现北邙的葬境。古今的智者都发出警示,要谨守火炼之法,慎选服用的食物。
最终,我无需刻意追求长生不老之法,心怀宁静,反而发现了别样的奇妙。不需要华美的纨绔和朴素的素食,只需拿起清酒杯,心怀愉悦,就能找到一种与众不同的仙境。

诗人·晁公武·简介
诗人:晁公武 / 性别:男 / 朝代:宋
晁公武,字子止(《南宋馆阁录》卷八),号昭德先生,钜野(今山东巨野)人。冲之子。靖康之乱入蜀。高宗绍兴中进士,调荣州司户(清嘉庆《四川通志》卷一六五)。十七年(一一四七),辟为四川宣抚司钱粮所主管文字。历知恭州(《建炎以来系年要录》卷一五六)、荣州(《郡斋读书志》附宋黎安朝跋)、合州(清嘉庆《四川通志》卷五一附晁公武《清华楼记》)。为潼川府路转运判官,二十七年为言官论罢。孝宗隆兴二年(一一六四),除枢密院检详诸房文字,寻为殿中侍御史(《宋会要辑稿》职官一七之二一、七八之四九)。乾道元年(一一六五),出知泸州,三年,知兴元府,充利州东路安抚使(同上书选举三四之一五、二○)。四年,为四川安抚制置使(《宋史》卷三四《孝宗本纪》)。六年,改淮南东路安抚使(《宋会要辑稿》职官四五之二九),七年,知扬州(同上书食货一之四五)。除临安府少尹,旋罢(《咸淳临安志》卷四七)。卒於嘉州。《宋史·艺文志》载其着述甚富,均散佚,唯存《郡斋读书志》四卷(一本作二十卷)。今录诗十三首。