悼往

朝代:宋/作者:黄庭坚

西风悲兮败叶索索,照陈根兮日将落。

彷佛兮梦与神遇,顾瞻九泉兮岂其可作。

俄有悲秋之羽虫兮,自伤时去物改,拥旧柯而孤吟。

四郊莽苍声断裂兮,久而不胜其叹音。

平生之梗槩兮欲萧萧而去眼,将绝之言语兮忽历历而经心。

谓逝者有知兮,何喜而弃此去也。

谓逝无知兮,谁职为此梦也。

凭须臾之不再得兮,哀此言之不予听。

回廊窈窕月皓白兮,无复曩时之履声。

擥平生之余制兮,芗泽其犹未沫。

虽飘飘其日败兮,吾不忍改其此佩。

愁薨薨其中予兮,如醳酒之不化。

欻别离之几时兮,谁与此夜。

自我先兮一无穷,在我后兮亦一无穷。

六七十便了一生兮,何异木末之有狂风。

待外物而造适兮,固不若放之自得之场。

彼庄生之一缶兮,亦何异荀氏之神伤。

吾固知藏於天者至精,交於物者甚粗。

饮泣为昏瞳之媒,幽忧为白发之母。

忧来泣下不可安排兮,如孟津之捧土。

彼寒暑之寖化兮,天地尚不能以朝莫。

目茕茕而不寐兮,夜亹亹而过中。

虽来者犹不可待兮,恐不及当时之从容。

悼往原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

译文:

西风悲啊,败叶纷纷飘落,照着陈根啊,秋日将要落幕。

仿佛是梦境与神灵相遇,回首望着九泉啊,岂能轻易成为其中一员。

突然有只悲秋之羽虫啊,自伤时节更迭,拥着旧枝叶孤独吟唱。

四周荒凉声音断裂啊,久久地不能止住叹息声。

平日里的忧愁心事啊,欲流泻而褪去了眼前,将要绝别的言语啊,突然清晰而深深地留在心头。

说往生者有知识啊,他们怎能喜欢而离弃此世。

说往生者无知识啊,谁有职责解释这个梦境呢。

凭借短暂的时光无法再得啊,悲哀这种话语无法传达。

回廊幽暗月色明亮啊,再没有曩时的脚步声。

抓住平日里所剩余的制作啊,湖泊波光犹未消退。

纵然飘逝的时光逝去啊,我不忍心改变这份挂佩。

愁闷围绕着我啊,像浓糊酒无法消散。

不知何时才能与离别告别啊,谁陪我渡过这夏日和冬夜。

自我存在之前啊,是一片无限的虚无,在我离去之后啊,同样是一片无尽的虚无。

六七十年岁月就这样度过啊,有什么区别,像是树尽头的狂风。

等待外物去构造合适啊,与其这样,不如让它们自由地展现。

庄子只是个小小的陶罐啊,又何异于荀子伤心。

我深知蕴藏于天地之间的至精,与与物相交之间的甚浅。

饮泣成为昏昏沉沉的媒介,忧愁成为白发苍苍的源头。

忧愁来临泪水不可收拾啊,就像孟津渡口的土捧。

那寒暑逐渐消失啊,天地都无法让它朝夕相随。

眼睛茫茫然无法入眠啊,夜晚漫漫而过却依然辗转难眠。

虽然有人来,但却等不及啊,恐怕无法在当下从容对待。

总结:这篇古文表达了作者对秋日逝去的感慨和忧虑,以及对生命的无常和虚无的思考。作者通过描绘自然景观和自我内心感受,表达了对时光流逝的无奈和对往生和来世的疑惑。文字之间流淌着对于生命与存在的深刻思索和忧伤情绪。

悼往原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

诗人·黄庭坚·简介

诗人:黄庭坚 / 性别:男 / 朝代:宋

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》为底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》等的系年,底本多疏漏,据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补,分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字,酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂(其中多为六言或七言诗)等,参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本(简称明本),编为第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句,编为第四十九卷。

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

文章标题:悼往原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/55658.html

上一篇:题刘将军雁二首·其一原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

下一篇:为黄龙心禅师烧香颂三首·其一原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集