寄别陈氏妹

朝代:宋/作者:黄庭坚

西风吹天云,顷刻异秦越。

叔子从天东,忽与同姓别。

饯行在半涂,一食三四噎。

遥遥马嘶断,芳草迷车辙。

引襟满眼泪,回首寸心折。

母氏孝且慈,爱养数毛发。

诸儿恩至均,如指孰可齕。

汝今始归人,绵绵比瓜瓞。

中畦不灌溉,芳意还销歇。

黄鸟止桑楚,南山采薇蕨。

择归既甚明,寡取乃为悦。

我开贤女传,须己为汝说。

在宋有伯姬,洁身若冰雪。

下堂失傅母,上堂就焚爇。

吾尝嘉惠康,有妇皆明哲。

戮力事耦耕,甘贫至同穴。

彼於视三公,其犹吹一吷。

雍容二南闲,此妇真豪杰。

男儿何有哉,今壮而善耋。

逢时秉钧轴,邂逅把旄钺。

富贵多祸忧,朋党相媒糵。

等之彀中游,巧者未如拙。

勿以贫贱故,事人不尽节。

母仪尊圣善,妇道尚曲折。

葛生晚萋萋,絺綌代裘褐。

女工既有余,枕簟清烦暍。

谁言淮蔡远,曾不以日月。

跂予升高丘,伫望飞鸟灭。

善怀诗所歌,行矣勿惜别。

皇皇太史笔,期汝书英烈。

寄别陈氏妹原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

译文:

西风吹动着天空的云,转瞬间却带来了陌生的秦越之地。

叔子从天东而来,突然与同姓的亲人分别。

在半途中送别他,一顿饭吃得三四次呛咳。

遥遥望着马嘶声断绝,芳草将车辙迷失。

悲伤之情溢于衣襟,眼中满是泪水,回首望着,心如寸断。

母亲孝顺且慈爱,关爱连毛发细微之处。

对诸个儿的恩惠均等,就像指头一样,哪一个能舍弃?

如今你才回来,细小如瓜籽瓞果。

中间的田地没有灌溉,芳草的意愿也逐渐凋谢。

黄鸟停歇在桑树和楚地,南山上采摘薇草和蕨菜。

选择回家早已明了,寡取也算是满足了。

我要述说贤女的传奇故事,必须亲自为你讲述。

在宋国有个伯姬,清白如冰雪般纯洁。

丧母失去了家庭的教导,亲上加亲地受到焚烧。

我曾经赞赏惠康,那里的妇女皆明理贤惠。

努力耕耘田地,甘于贫困共同生活。

对于朝中的三公,她犹如吹一口气那般不屑一顾。

优雅自如地处理南方的事务,这个女子真是豪杰。

男儿何其多,今天年轻却长寿。

及时抓住机会执掌权柄,偶然相遇握起王者的权杖。

富贵之中有很多灾难忧虑,朋友和党羽们为争权夺利。

那些随波逐流的人在琐事中打滚,狡猾者还不如愚拙者。

不要因为贫穷和低贱的身份,对人不忠实节约。

尊敬母亲的仪表和圣善,妇女的道德品质应当柔顺谦逊。

葛布穿着已经破旧,却仍能替代丝绢华贵。

女红手艺早已做得有余,睡在席帐中清爽舒适。

有谁说淮河和蔡江遥远,从未因日月而停歇。

我踏上高丘,凝望着飞鸟消失。

怀抱美好的诗篇歌谣,出发吧,不必留恋别离。

皇皇太史的笔,期待你记录英勇的事迹。

寄别陈氏妹原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

诗人·黄庭坚·简介

诗人:黄庭坚 / 性别:男 / 朝代:宋

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》为底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》等的系年,底本多疏漏,据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补,分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字,酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂(其中多为六言或七言诗)等,参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本(简称明本),编为第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句,编为第四十九卷。

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

文章标题:寄别陈氏妹原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/56222.html

上一篇:次韵高子勉十首·其一○原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

下一篇:赠益阳成之主簿·其一原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集