喜雪

朝代:宋/作者:陈襄

有客何方来,粲然游我庭。

推户出见之,颜色如瑶英。

问之不吾语,微风若闻声。

曰予朔方士,饮子南方名。

万里不相识,修涂一来经。

闻子官大府,高车尘冥冥。

有言未尝吐,低头敛光精。

西人趋向异,念予孤蒙行。

我欲友其德,顾己鸿毛轻。

予起谢不敏,过辞非予聆。

感子虚白德,来化纯愚诚。

高风激万世,凛如伯夷清。

留子永今日,愿言报英琼。

喜雪原文注释译文赏析-陈襄诗词-宋诗全集

译文:

有一位客人从何处来,气质优雅地游弋在我的庭院。

我推开门出来见他,他的容颜美如瑶英花。

我询问他,他却不言语,微风仿佛传来了他的声音。

他说他是来自朔方的士人,品饮着南方的美酒。

虽然万里之遥未曾相识,但却共同经历过修涂一来的辛劳旅程。

他听说我在官府任职,高车驶过尘埃茫茫。

有些话他未曾吐露,低头收敛光芒与精气。

西方人匆匆赶路,我却思念着他孤独漫长的行程。

我渴望结交他的品德,但顾虑自己如同鸿毛轻薄。

我自谦说自己不够聪慧,措辞可能不是他所愿意倾听的。

他感受到了我虚怀若谷的品德,前来化解我的纯朴愚诚。

他高风亢举影响着千万世,威严如伯夷的纯净清高。

请留步,亲爱的客人,让我回应你的虚白德行,以报答你的英雄之气。

全文

喜雪原文注释译文赏析-陈襄诗词-宋诗全集

总结:

这是一篇古文,描述了一位神秘而高尚的客人来访,他自称是朔方士,受邀来到主人的庭院。主人对客人表现出虚怀若谷的态度,渴望结交他的品德。客人是个崇高风范的人物,而主人自谦自己不够聪慧,感慨对方纯朴愚诚。最后,主人恳请客人留下,以回应对方的高尚品德。

喜雪原文注释译文赏析-陈襄诗词-宋诗全集

诗人·陈襄·简介

诗人:陈襄 / 性别:男 / 朝代:宋

陈襄(一○一七~一○八○),字述古,福州侯官(今福建福州)人。因家在古灵村,人号古灵先生。仁宗庆历二年(一○四二)进士。初仕浦城主簿,历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年(一○五七),入为秘阁校理、判祠部事。六年,出知常州。英宗治平初,复为开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位,出知明州。熙宁二年(一○六九),同修起居注,知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年,因与王安石政见不合,出知陈州。五年,知杭州。七年,复知陈州。八年,召还,知通进银台司兼侍读,判尚书都省。元丰三年卒,年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》(《永乐大典》卷三一四二),《宋史》卷三二一有传。 陈襄诗四卷,以宋刻《古灵先生文集》(藏北京图书馆)为底本,校以清影宋本(简称影宋本,藏上海图书馆)、清钞本(藏上海图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。集外诗编为第五卷。

文章标题:喜雪原文注释译文赏析-陈襄诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/6373.html

上一篇:常州郡斋六首·其三原文注释译文赏析-陈襄诗词-宋诗全集

下一篇:偶书原文注释译文赏析-陈襄诗词-宋诗全集