朝代：宋/作者：李纲
前年河内中秋月，玉帐初寒铁衣滑。
羽书狎至不成眠，坐伴清光到明发。
是时季弟在幕中，病隔纱窗共谈说。
出师未捷身已危，继被宸章召还阙。
去年中秋寓宋都，金针篆字看除书。
夜同叔弟坐月下，仰望赤气环斗枢。
经营两河初就绪，斥罢将帅良非图。
陵晨廷争不可得，上还印绶归东吴。
今年谪官旅湖外，又值中秋有佳气。
纤云四卷天无河，月色满庭如泼水。
缅怀诸季会合难，但与阿宗相劳慰。
举杯邀月应笑人，处处相逢万余里。
我生端遇国步艰，出入将相三年间。
功名富贵亦何有，慨念四海悲丸澜。
心驰沙漠关塞远，身堕江湖风露寒。
不须更问世间事，但愿对月身常闲。
译文：
前年在河内的中秋之夜，明月皎洁，玉帐初凉，铁衣寒冷而滑。我手持羽书，独自等待着来信，却因思念而无法入眠。坐在这里陪伴着明亮的月光，直到天明。
当时，我的季弟在帐幕之中，我们因为疾病而隔着纱窗交谈。他虽然身处帐幕，却身陷危险之中，尚未战功斩敌却已身处险境。接连受命宸章，被召还朝廷，放弃了继续征战的机会。
去年的中秋，我寓居在宋都。在那里，我看着金针写篆字，目送书信一封接一封地送出。当夜，我与叔弟共坐在月下，仰望着那闪耀的赤气环斗枢。
经过不懈的努力，我成功地经营了两河之地，罢免了不称职的将帅。然而，凭此并未得到朝廷的嘉奖，反而受到阻挠，无法回京。
今年，我因官职被贬谪到湖外，恰逢中秋佳节，天气宜人。浮云如带，遮挡不了明亮的月光，庭院中银色的月色如泼水一般泛滥。
心中念念不忘与诸位兄弟会合的难处，只能与好友阿宗相互勉励。我举起酒杯，邀请明月为证，笑看众人。纵然身处万里之遥，我们相逢的时刻也终将到来。
我生于国家艰难的时刻，三年间历经升官降职。但功名富贵又有何用？此刻我忧虑天下的悲风苦雨。心怀远志，渴望去沙漠关塞流浪，身临江湖，感受风露寒冷。
不再问世间的事情，只愿常常与明月为伴，度过宁静的时光。
赏析：
诗人李纲以中秋月为背景，表达了游子离乡、怀念亲人、游历边塞的情感。首节描写河内中秋月景，冷寒的氛围与孤独感交融，通过羽书狎至的描写，展现出游子在异乡寄托思念之情。接着以季弟为依托，述说心境和身世的变幻，表达对前途未卜的担忧。之后通过回忆去年中秋的景象，展示了游子在异地的孤独感和与亲人相聚的愿望。再次回到当前时刻，以湖外谪官、中秋美景作结，表现了游子对于困境的豁达和对家国的思念。最后表达了游子对于人生的淡泊与对自由闲适的向往。
标签:
写景、抒情、思乡、怀旧、人生感慨、忧国忧民、寄托情怀、自由闲适。
诗人·李纲·简介
诗人：李纲 / 性别：男 / 朝代：宋
李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，为太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，为行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。后因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲为著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。 李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）为底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
相关阅读
文章标题：中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟原文注释译文赏析-李纲诗词-宋诗全集