寄王深甫
朝代：宋/作者：刘攽
昔居沈邱门，相过不盈里。
蓬蒿启三径，杖履通彼此。
去颍已数年，居常梦湖水。
陋巷君所安，所居未宜徙。
忆昨春风时，君手种桃李。
二年当着花，今秋应结子。
同生记五人，次卿今禄仕。
余人皆及冠，谁最饱书史。
娟娟怀中儿，长女久生齿。
侁侁乳下秀，相继今有几。
固陵好田园，往岁未疆理。
菑畲无废功，计程万亿秭。
曩时豫君谋，家事最纲纪。
欲令囊有钱，更使囷余米。
伏腊足自了，衣食常好美。
自兹谢俗徒，闭门唯隠几。
岂论陶朱公，未慕子贡氏。
有志惧难合，到今可谁比。
将无尚瓢箪，幸不乏甘旨。
南风素轻浮，众口巧排诋。
往闻里中儿，责望多苛礼。
君从段干迫，讵免叔孙毁。
又闻泽宫射，吾子时见罢。
有言厌尘劳，自誓不再起。
穷通非异门，出处皆一体。
达生知顺天，偏智乃私己。
怪君未坦然，尚尔交忧喜。
昨来赦书下，拔滞先贤士。
宁令有道卷，近自吾人始。
丈夫龙蛇变，盖棺事乃已。
探穴必得虎，叱枭会胜雉。
何能守一方，寂寥事行苇。
吾为诸侯客，正得戎曼鄙。
簿书每陈前，弦诵不到耳。
时方尚鸿鹄，自愧杂蝼螘。
匠石悲运斤，郢人怨流徵。
非君美无度，孰与裁狂斐。
思身若烦酲，淟涊不可洗。
弯弓辄堕雁，投竿常获鲤。
寄书非无缘，勿爱缯与纸。
译文：
昔日住在沈邱门，相邻的路程不过一里。野地里长满蓬蒿，三条小径互相通行，拄着拐杖穿行其中。离开颍水已经数年，但我常常梦见湖水。我现在居住在简陋的巷子里，虽然不太适宜迁居别处。回忆起春风吹拂的时候，你亲自动手种下桃树和李树。两年过去了，现在秋天果然结出了果子。
我们同生活在一起的五个人，你排名第二，如今却已经官居高位。而我们其他人都已经成年，谁最擅长读书写史。你怀中的女儿娟娟，长得健康聪慧，大女儿久经生育，又接连生下几个孩子。
固陵地方优美，但前些年并未得到充分开垦。邻近的菑畲地区没有闲置的土地，计算起来都是亿万亩。从前，你曾为了家中的事务，最注重纲纪，希望钱袋鼓鼓，粮仓充盈。如今生活富裕，衣食常常美味可口。从此我向世俗中的庸人告别，闭门隐居，只专心读书。
不必论及陶朱公，也未曾向往子贡的门下。我怕志向难以实现，直到现在，可与谁相比呢？
且不谈那些尚需瓢箪食饭的事情，幸好不缺少美味的食物。南风虽然温和轻盈，但人们却善于挑剔和诽谤。我曾听闻邻里的孩子总是责怪你对他们的要求太过严苛。你曾因追随段干的意见，而遭到叔孙的毁谤。还听说你曾在泽宫射箭，后来也见过你放弃这样的活动，发誓不再参与。
穷困和富足都不是出于不同的门路，归根结底都是一个体制。达到人生的境界要顺从天命，而偏执的智慧只属于个人私心。我怪你至今仍不明白，还沉浸在自己的忧愁和喜悦之中。最近听说有赦令下来，使先贤学者脱困，但只能让有道德的文献流传下来，接近于我们这些普通人。
世间的事情就像探寻穴洞一样，必然能找到虎的踪迹，高呼击退枭雄，自然会胜过野鸡。但如何守住一个地方，要靠寂寞和实践的意志。
我是作为诸侯之客，正好体验了戎曼之地的朴实。虽然有时被逐出门前，但我依旧在奏书上陈述自己的见解，用琴声吟咏无人能听到。当时正值尚且崇尚鸿鹄的时代，我深感自己与蝼螘相杂，无法相提并论。
匠人对着命运嘆息修整斧头，郢人对着浊流愤慨。并不是你太过美好无可限量，而是怎样削减傲慢和狂妄。我想着自己的身份好像是喝醉了酒，难以洗刷心中的污浊。弯弓一射便堕下天鹅，投竿一钓常获得鲤鱼。写信给你并非没有缘分，但请不要太过珍视笔墨和纸张。
诗人·刘攽·简介
诗人：刘攽 / 性别：男 / 朝代：宋
刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始为国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，为御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，为京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入为秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑为《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。 刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编为第十七卷。
刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。