杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛
朝代:宋/作者:刘宰
君不见阳羡周将军,射杀南山白额虎,千古万古声流闻。
又不见宜兴赵大夫,南山三十有六虎,令行杀取无复余。
一虎昔何少,三十六虎今何多。
虎多人不患,所患政之苛。
苛政灭人门,猛虎戕人命。
择祸莫若轻,泰山之人论已定。
大夫性高明,下令走风雨。
所知在田里,了不见台府。
既令民免政之虎,又与民除虎之苦,四境之民歌且舞。
或云杀虎太伤和,胡不令渠自渡河。
我闻此言笑且呵,大夫忧民忧,岂必限吾土。
不然邻国以为壑,信也白圭愈於禹。
古阳羡,今宜兴。
大夫邑之主,将军邑之民。
主宾多寡事不同,千古万古同清芬。

译文:
君不见阳羡周将军,射杀南山白额虎,千古万古传颂声。
又不见宜兴赵大夫,南山有三十六只虎,果断执行令令人杀尽,无一幸免。
从前只有一只虎,如今却有三十六只虎。
虎的增多并不是人们所担忧的问题,担忧的是政治管理的苛刻。
苛政灭人家门,猛虎戕害人民生命。
治理之道,不如以轻德择人才,这样才能使泰山之地安居乐业。
赵大夫性格高明,发布命令如风雨一般快速。
他的知识专注于田野间,却很少涉足政府官署。
他让人民摆脱了受政治虎所苦的困境,使四方的人民都歌舞欢欣。
也有人说杀虎伤和气,但为何不让虎自己过河呢?
我听到这番话,笑着回应,大夫关心民众,不必局限于我们的疆土。
否则,邻国会把我们当作沟壑,失去信任。
古代叫阳羡,如今称宜兴。
大夫是本地的主人,将军是本地的百姓。
主宾虽多寡,但对于事务的处理方式却同样清新芬芳,经久不衰。

诗人·刘宰·简介
诗人:刘宰 / 性别:男 / 朝代:宋
刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附於卷末。
相关阅读
文章标题:杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛原文注释译文赏析-刘宰诗词-宋诗全集