题李西杰水竹居
朝代：宋/作者：刘章
在昔香山老，水友而竹师。
心虚是师道，性静友亦宜。
孰谓物理妙，乃为高贤资。
佳哉陇西子，结屋溪之湄。
溪上亦何有，有竹如在淇。
涓涓峙寒碧，澄澄烛须眉。
微风一披拂，杂佩声参差。
俄顷万籁寂，粹然淡余姿。
可但子师友，我方师友之。
未到三叹息，徒劳形梦思。
译文：
昔日，有一位香山老人，以友水而尊师竹。他的心境虚怀谦逊，认为师道是心灵修养的重要途径，自己的性格宁静和善于结交朋友也很适合修习这样的道理。有人说物理学很玄妙，实则是高贤之人的资粮。
陇西子啊，你真是可敬可爱，居住在结屋溪的畔边。溪水清澈，竹子婀娜多姿，就像淇水畔的美景一样。涓涓细流咯咯地流淌，绿水如翡翠，澄澈得可以看见蜡炬上的须眉倒影。微风轻轻吹过，竹叶和佩玉相互摩擦，发出参差不齐的声响。突然间，万籁俱寂，只余清幽的姿态。
不知不觉，我与子师成为了好友，彼此间心意相通。然而，即使我多次叹息，空费形劳，还是不能实现自己的梦想和心愿。
总结：全文：这篇古文描述了一个香山老人的境界和修养，他崇尚友水和尊师竹，认为心境虚怀才是师道的真谛。文中也赞美了陇西子的品德和生活态度，溪水竹影间的美景也映衬出了淡泊清幽的意境。最后，作者表达了自己与香山老人结为友人的心情，但仍有所不足，未能如愿实现自己的梦想。整篇文章蕴含着儒家的修身养性思想。
赏析：
《题李西杰水竹居》赏析
这首诗是刘章题李西杰的水竹居所作，通过诗中的描写，展现了诗人对李西杰的景致和友情的赞美。
首先，诗人通过描写李西杰的人品和性格，表达了他对李西杰的尊敬和敬仰。诗中提到“心虚是师道，性静友亦宜”，表明李西杰不仅是师道高贤，还是一个性格平静、值得交友的人。这种友情不仅是出于对李西杰的师友之情，更是因为他的高尚品德。
其次，诗人通过对水竹居的描写，展现了居所的宁静和美丽。竹子和水在中国古代文化中常常被赋予高贵和清幽的象征，诗中的竹子和水的描写正体现了这一传统。从“佳哉陇西子，结屋溪之湄”到“微风一披拂，杂佩声参差”，诗人通过生动的描写，让读者感受到了水竹居的宁静和清新。
最后，诗人通过“可但子师友，我方师友之。未到三叹息，徒劳形梦思”的表达，表明了他对友情的深切思念和不舍。这种友情是跨越时空的，即使分隔两地，也仍然珍贵如初。
诗人·刘章·简介
刘章（一○六七～一一二九），字微之，庐陵（今江西吉安）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士，授宾州上林县丞，权尉事，移贺州桂岭令，秩满，於高宗建炎三年以疾卒於容州，年六十三。事见宋王庭珪《卢溪文集》卷四五《故桂岭刘府君墓志铭》。
相关阅读
文章标题：题李西杰水竹居原文注释译文赏析-刘章诗词-宋诗全集