余柑

朝代:宋/作者:刘子翬

炎方橄榄佳,余柑岂苗裔。

风姿虽小殊,气韵乃酷似。

騂颜涩吻余,彷佛清甘至。

侯门收寸长,粉骨成珍剂。

犹闻杂蜜草,少转森严味。

奇才用不专,虽用何殊弃。

端如效苦言,逆耳多嫌忌。

弃果事何伤,违言德之累。

悦口易逢知,感兹发长喟。

余柑原文注释译文赏析-刘子翬诗词-宋诗全集

译文:

炎热的南方橄榄美好,而我这柑子又怎么能比得上苗裔的果实。虽然外表风姿各异,但内在气韵却十分相似。如脸红的颜色刚入口略带苦涩,不久却仿佛清甜之味。

高贵的侯门只收取寸长的柑子,将它们磨成珍贵的药剂。但仍然听说有人喂马吃一些杂蜜草,少许转化后仍然可以增添其森严的味道。

卓越的才能并不一定能得到专属的待遇,有时候即使使用了,也会被舍弃。就像端如效仿苦言,总会引起人们的反感和嫌弃。

放弃某种果实并不会让人感到伤心,但违背了言行和德行的规范却会成为累赘。让人愉悦的口味很容易得到认可,因此此刻我感慨万千。

余柑:余柑子,原产于印度北部喜马拉雅山区,其果鲜食酸甜酥脆而微涩,回味甘甜,具有独特的药用价值,被当地居民自豪地誉为“圣果”。

騂顔:因酒醉、羞愧而脸红。

余柑原文注释译文赏析-刘子翬诗词-宋诗全集

诗人·刘子翬·简介

诗人:刘子翬 / 性别:男 / 朝代:宋

刘子翬(一一○一~一一四七)字彦冲,号病翁,崇安(今属福建)人。韐仲子。以荫补承务郎,辟为真定府幕属。高宗建炎四年(一一三○),通判兴化军(本集卷五《送张当世序》)。后以疾退居故乡屏山,学者称为屏山先生,朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒,年四十七。遗着由其子玶编为《屏山集》二十卷,胡宪为之序,朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。 刘子翬诗,以明正德七年刘泽刻本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光十八年李廷钰柯草堂刊本(简称李本,藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。

相关阅读

文章标题:余柑原文注释译文赏析-刘子翬诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/73829.html

上一篇:和熊叔雅四咏·潭溪秋碧原文注释译文赏析-刘子翬诗词-宋诗全集

下一篇:兵部尚书孙公原文注释译文赏析-《靖康小雅》作者诗词-宋诗全集