胡儿莫窥江
朝代:宋/作者:刘子翬
胡儿莫窥江,长江限绝吴楚间。
惊涛骇浪如连山,鲸鲵出没含戈鋋。
汝不顾死争相先,鸣髇不响突骑闲。
浮屍随潮去复还。
胡儿莫窥江,楼船百尺高崔嵬。
鼓枻叱咤生风雷,吴侬入水双眸开。
汝不素习胡为来,生虽欲杀死可哀。
南北孰非吾民哉。
胡儿莫窥江,前年飞矢入未央。
日月双坠天无光,去年一炬烧维扬。
丹凤徙穴仍南翔,国势如衡有低昂。
犬戎岂得称天王,暴兴恃暴必亟亡。
乘蛇古谶开其祥,中兴将士材无双。
抚剑气已驰龙荒,胡儿胡儿莫猖狂。

译文:
胡儿啊,莫要窥视长江,长江自古以来限制着吴楚之间的交流。
江水汹涌如连绵起伏的山峦,浪涛惊人,鲸鲵在其中隐现,威势如战戈。你们不顾生死,争先恐后地冲上前,却听不见鸣髇的声音,突击的战马静悄悄的。浮尸随着潮水去,又回到来。
胡儿啊,莫要窥视江水,楼船高达百尺,耸立崔嵬。鼓声震天,呐喊声如风雷,吴侬入水,双眼炯炯有神。你们不是素来习惯胡风而来,虽然生死之间欲杀而又可悲。南北哪个不是我们的子民呢?
胡儿啊,莫要窥视江水,前年飞矢入未央,日月双坠天空失光,去年一炬烧维扬。丹凤离开巢穴,南翔避难,国家形势动荡不安,时高时低。犬戎又怎能自称天王,暴虐兴起必然速亡。乘蛇的古谶预示着吉祥,中兴时将士的才能无可匹敌。抚剑者气势已驰骋龙荒,胡儿啊,胡儿啊,莫要猖狂妄为。
总结:这篇诗以“胡儿莫窥江”为主题,表现了胡族与南方民族(吴楚)之间的冲突与对抗。诗中描绘了长江波涛汹涌,胡族骁勇善战,但最终表达了胡族的野心必将失败,中兴之时的将士才干无双,暗示着中原民族的崛起与复兴。整体气势豪迈,歌咏了民族的坚强与希望。

诗人·刘子翬·简介
诗人:刘子翬 / 性别:男 / 朝代:宋
刘子翬(一一○一~一一四七)字彦冲,号病翁,崇安(今属福建)人。韐仲子。以荫补承务郎,辟为真定府幕属。高宗建炎四年(一一三○),通判兴化军(本集卷五《送张当世序》)。后以疾退居故乡屏山,学者称为屏山先生,朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒,年四十七。遗着由其子玶编为《屏山集》二十卷,胡宪为之序,朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。 刘子翬诗,以明正德七年刘泽刻本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本(简称李本,藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。
相关阅读