闽峤军中

朝代:宋/作者:陈则翁

貔貅齐拥霍嫖姚,却笑青山说豹韬。

兵马夜行残月下,弓旌寒响朔风高。

壶浆故老愁啼血,野饭将军猛茹毛。

自笑书生随玉帐,也腰刀剑束征袍。

闽峤军中原文注释译文赏析-陈则翁诗词-宋诗全集

译文:

貔貅齐聚在霍嫖姚的周围,却嘲笑着青山,说它们有豹子的智谋。兵马在夜晚行进,月亮残缺地挂在天空,弓弩的旌旗在寒风中发出清脆的声响,北风凛冽。壶中的美酒愁苦了老者的心情,他们忍不住流下了血泪,将军们则吃着野外的简朴饭食,凶猛地咀嚼着草根。自嘲着曾经是书生,现如今却随着玉帐征战,身腰上佩带刀剑,穿着征袍。

闽峤军中原文注释译文赏析-陈则翁诗词-宋诗全集

总结:

诗中描绘了战乱时期的景象,士兵们勇往直前,面对严寒和困苦,忍受着艰难的生活。诗人以生动的笔触,表现了军旅生涯中的坚韧与无畏,同时也暗示了书生变身为战士的转变与自我调适。

闽峤军中原文注释译文赏析-陈则翁诗词-宋诗全集

诗人·陈则翁·简介

陈则翁,字仁则,举宏词科,官至广东副使。帝昺祥兴二年(一二七九)崖山之变,弃官归里,迁居柏桥,建集善院,日与林景熙辈唱和,有《清颍一源集》,已佚。事见《宋诗纪事补遗》卷八五。今录诗二首。

文章标题:闽峤军中原文注释译文赏析-陈则翁诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/7406.html

上一篇:再次羊羔酒韵三首·其一原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集

下一篇:杨汉公挽词二首·其二原文注释译文赏析-陈长方诗词-宋诗全集