近榆亭·其三

朝代:宋/作者:陈造

天亦积气尔,种榆谁所传。

人间自得得,何适而非仙。

少陵健於辞,暇计然不然。

长翁名亭意,系影更可怜。

近榆亭·其三原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集

译文:

天空也积聚着气,这样的景象,是谁传授给你的种植榆树的技巧呢?

在人间自得其乐,为什么要去追求成为仙人呢?

少陵(指少陵野老,古代隐士)在文辞上表现得十分健硕,而闲暇时的计划则不尽然如此。

长者名叫亭意的隐士,把自己的身影系在树下,更显得可怜。

近榆亭·其三原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集

总结:

诗人在这首诗中谈论了一些隐士的生活状态和心态。天空聚积气象的描述引出对种植榆树技巧的疑问,同时质疑成仙是否值得。诗人认为隐士少陵的文辞高超,但闲暇时的计划却不够周全。而名为亭意的长者则用自己的身影寄托情感,表现得十分可怜。整首诗以寥寥数句勾勒出隐士的生活境遇和内心世界。

近榆亭·其三原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集

诗人·陈造·简介

诗人:陈造 / 性别:男 / 朝代:宋

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游为之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。

相关阅读

文章标题:近榆亭·其三原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/7392.html

上一篇:平江府天申节致语口号原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集

下一篇:和陶渊明二十首·其二原文注释译文赏析-陈造诗词-宋诗全集