西山桐十咏·桐栽原文注释译文赏析-陈翥诗词-宋诗全集

首页 > 宋诗宋词 > 时间:2025-12-20 04:34 来源:李白古诗网 作者:陈翥

西山桐十咏 桐栽

朝代:宋/作者:陈翥

吾有西山桐,栽之未盈握。

所得从野人,移来自乔岳。

节凝叶尚秘,根疏土自剥。

匪为待篱鷃,庸将栖鸑鷟。

异日成茂林,论材谁见擢。

巨则为栋梁,微亦任楹桷。

仍堪雅琴器,奏之反淳朴。

大匠如顾怜,委躯愿雕斲。

西山桐十咏·桐栽原文注释译文赏析-陈翥诗词-宋诗全集

译文:

吾家有一株西山的桐树,我种植它还不到握手的高度。

当初我是从野人那里得到这株树苗,后来移到了乔岳山的地方。

桐树的叶子还未完全展开,叶子间的节也还保持着一份神秘的样子,树根则稀疏地从土壤中露出。

我并不是为了等待篱鷃这种普通鸟类,而是希望吸引栖息高贵的鸑鷟。

将来桐树茂盛成林,那时论谁的才能能被提拔出来?

巨大的桐树可以作为宏伟建筑的栋梁,微小的树苗也能用来支撑柱子。

它们还可以成为优雅的琴器,奏出的音乐会充满纯朴的韵味。

如果有一位伟大的匠人看到这棵树,我愿意毫不保留地将它献上,希望能被雕刻成精美的艺术品。

西山桐十咏·桐栽原文注释译文赏析-陈翥诗词-宋诗全集

总结:

这篇古文描写了作者家中一株西山桐树的种植历程和未来的希望。作者从野人处获得树苗,移植到乔岳山,期待这株桐树茂盛成林后能吸引高贵的鸑鷟栖息。桐树被赞美为宏伟的栋梁和支撑楹桷的微小树苗,还可以作为雅致的琴器演奏。最后,作者虔诚地希望有位伟大的匠人能将这棵桐树雕刻成为珍贵的艺术品。

西山桐十咏·桐栽原文注释译文赏析-陈翥诗词-宋诗全集

赏析:

《桐栽》这首诗以描述种植桐树的过程为主题,同时表达了作者对桐树的热爱和对未来的憧憬。这里为这首诗进行赏析

这首诗以抒情的方式描写了作者种植西山桐树的情景。诗中的桐树被视为珍贵的植物,作者对它的关注和呵护充满了热情。首句中,作者自豪地宣称拥有一棵西山桐树,但却强调它尚未生长茁壮,形象地描述出桐树幼小的状态。

接着,诗人提到这棵桐树是从野人处获得的,由乔岳移植而来,这增加了桐树的神秘和特殊性。在接下来的句子中,诗人描绘了桐树的叶子浓密,根系蓬松,表现了桐树的生机。他不是为了吸引一般的鸟类,而是期待着一些不同寻常的鸟类,如篱鷃和鸑鷟,前来栖息。这些细节营造出一种生态丰富的画面。

诗人继续展望桐树的未来,预言它将成为茂密的林木,可供人们选材用于建筑。这里的“栋梁”和“楹桷”暗示着桐树的坚固和重要性。最后,诗人提到这棵桐树还可以被用来制作雅琴等乐器,表现了桐树的多功能性。

整首诗透露出作者对大自然的热爱和对桐树的珍视,以及对桐树未来的美好期望。它通过描述桐树的成长过程,呈现出一幅充满生命力和美感的画面。

西山桐十咏·桐栽原文注释译文赏析-陈翥诗词-宋诗全集

诗人·陈翥·简介

诗人:陈翥 / 性别:男 / 朝代:宋

陈翥,字子翔,号咸聱子,又号铜陵逸民、桐竹君。仁宗庆历、皇佑间布衣,好植桐竹。有《桐谱》一卷。今录诗十首。

文章标题:西山桐十咏·桐栽原文注释译文赏析-陈翥诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/7716.html

上一篇:西山桐十咏·桐孤原文注释译文赏析-陈翥诗词-宋诗全集

下一篇:井田封建图原文注释译文赏析-陈子常诗词-宋诗全集