《孙叔敖杀两头蛇》原文翻译注释译文[两汉] 刘向文言文

孙叔敖杀两头蛇原文

孙叔敖杀两头蛇

[两汉] 刘向

孙叔敖，楚之令尹也，治国有功，楚人誉之。其幼时，尝出游，见两头蛇，杀而埋之。归而泣。其母问其故，叔敖对曰：“吾闻之：见两头之蛇者死。向者吾见之，恐去母而死也。”母曰：“蛇今安在？”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。”母曰：“尔有阴德，神必佑之，毋忧。”

孙叔敖杀两头蛇注释

1、尝：曾经。

2、为：是。

3、婴儿：孩童，儿童。

4、两头蛇：长有两个脑袋的蛇。

5、泣：流泪。

6、故：缘故，原因。

7、对：回答。

8、向：以前，先前。这里是“刚才”的意思。

9、之：代词，两头蛇/助词，的。

10、恐：害怕。

11、去：离开。

12、安：疑问代词，哪里。

13、安在：在哪儿？

14、阴德：暗中做有益于别人的事。

15、报：报答。

16、令尹：楚国的国相称“令尹”。楚国掌握军政大权的最高官员。 先秦 其他一些诸侯国则将国家主管行政的长官称为“相”，如齐相，赵相。

17、对：回答。

18、故：缘故，原因。

19、毋：(wú)不要。

20、治：治理。

21、闻：听说，听见。

22、及：等到。

23、治：管理，这里指治理国家。

24、誉：赞美，称赞。

翻译

孙叔敖是楚国的国相，治理国家有所功劳，楚国的人都赞誉他。他小时候，曾经出门游玩，看见一条两头蛇，就杀了它。回家后哭了。他的母亲问他哭的原因。孙叔敖回答说：“我听说见了两头蛇的人会死，刚刚我看见了它，我恐怕要离开母亲而死了。”母亲问：“蛇现在在哪里?”孙叔敖又回答说：“我害怕别人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了。”母亲说：“你暗中做了好事，神一定会保佑你的，不要担心。”

刘向简介

刘向[两汉]

刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。

文章标题：《孙叔敖杀两头蛇》原文翻译注释译文[两汉] 刘向文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/103888.html

上一篇：《秦假道于周以伐韩》原文翻译注释译文[两汉] 刘向文言文

下一篇：《光武帝临淄劳耿弇》原文翻译注释译文[两汉] 刘秀文言文