《张乖崖为崇阳令》原文翻译注释译文[宋代] 沈括文言文

张乖崖为崇阳令原文

张乖崖为崇阳令

[宋代] 沈括

张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也。”乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿！”自仗剑下阶斩其首。

张乖崖为崇阳令注释

1。崇阳：古县名，在今湖北境内

2。巾：指头巾

3。钱：指铜钱

4。诘：追问，责问

5。勃然：因愤怒或心情紧张而变色之貌

6。援：拿起

7。足：值得

8。吏：小官员

9。乃：竟然（乃杖我）

乃：是（乃库中钱也）

10。自：从

11。命：命令

12。为：担任

13。令：县令

14。杖：用棍棒打

15。尔：你

翻译

张乖崖在崇阳当县令，有一个官吏从库房中出来，张乖崖看见他鬓角旁的头巾下藏有一文钱。就盘问他，查出钱是库房中拿出来的。张乖崖就命令下属杖打他。那个官吏愤怒地说：“一文钱有什么值得的地方，你怎么能杖打我呢？你能杖打我，也不能杀我！”张乖崖提笔评判道：“一天偷一文钱，一千日偷一千文钱，用绳子锯木头日积月累也能砍断木头，水滴在石头上日积月累也能滴穿石头。”张乖崖亲自提剑走下台阶斩下了那个小吏的头。

沈括简介

沈括[宋代]

沈括（公元1031～1095年），字存中，号梦溪丈人，北宋浙江杭州钱塘县（今浙江杭州）人，汉族。北宋科学家、政治家。仁宗嘉佑进士，后任翰林学士。晚年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。我国历史上最卓越的科学家之一。精通天文、数学、物理学、化学、地质学、气象学、地理学、农学和医学、工程师、外交家。

文章标题：《张乖崖为崇阳令》原文翻译注释译文[宋代] 沈括文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/103995.html

上一篇：《皇族子弟授官》原文翻译注释译文[宋代] 沈括文言文

下一篇：《记雪月之观》原文翻译注释译文[明代] 沈周文言文