九日使君席奉饯卫中丞赴长水原文：
九日使君席奉饯卫中丞赴长水
朝代：唐 / 作者：岑参
节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。
台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。
九日使君席奉饯卫中丞赴长水译文：
节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。
台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。
翻译如下：
节使挺身而出，率领军队向西出发，身披战甲，手持弓箭，身后跟随着精锐的羽林军。
登上城楼，寒霜凛冽，草木被凛冽的寒风吹得摇摆不定，而在军营中，杀气凛然伴随着飘扬的旌旗。
预感到汉军将士将要展示威武之日的来临，正是匈奴的灭亡之时。
为了报答使君的恩德，我会多次去采摘菊花，同时还会在东篱那里尽情地享受音乐和美酒的欢愉。
九日使君席奉饯卫中丞赴长水赏析：
岑参的《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》描写了一位节使在九月离开去往长水的场景，展示了壮丽的战争景象和深厚的友情。这首诗可以分为四个部分来赏析。
首节：节使出师，横行西路，准备离开。描述了节使威风凛凛的形象，穿戴整齐，带着羽林儿骑士，弓箭威装，显示出他的威武之姿。
第二节：诗人描绘了节使所经过的台上，已经有了寒霜，冷风凌冻着草木，暗示了战事的严峻和寒冷的气氛。杀气腾腾的军队旗帜在节使周围飘扬，增强了紧张的氛围。
第三节：诗人预知汉将将要展现宣威之日，正是胡军尘土飞扬，要对抗胡人的时刻。这里表达了对胜利的期望和信心，同时也暗示了即将到来的战斗的残酷性质。
第四节：最后一节表达了送别之情。为了送别节使，人们摘下了许多菊花，预示着送行的深情厚谊。诗人还提到了弦管和东篱，似乎是在描述节使在饯行之际享受音乐和美酒，增强了诗歌的温情和离别的情感。
诗人·岑参·简介
岑参，南阳人，文本之后。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出为虢州长史，复入为太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表为从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（1135年）卒于成都。
相关阅读
文章标题：九日使君席奉饯卫中丞赴长水原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集