奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作原文注释译文赏析-戴叔伦诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2025-12-15 01:53 来源:李白古诗网 作者:戴叔伦

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作原文:

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作

朝代:唐 / 作者:戴叔伦

佐幕临戎旌斾间,五营无事万家闲。

风吹杨柳渐拂地,日映楼台欲下山。

绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关。

当时不敢辞先醉,误逐羣公倒载还。

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作原文注释译文赏析-戴叔伦诗词-唐诗全集

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作译文:

佐幕临戎旌斾间,五营无事万家闲。

风吹杨柳渐拂地,日映楼台欲下山。

绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关。

当时不敢辞先醉,误逐羣公倒载还。

翻译如下:

佐幕临戎,旌旗飘扬之间,五营安宁无事,万家安居闲逸。

微风吹拂着垂柳,渐渐拂过大地;太阳映照楼台,欲欲沉下山头。

华美的宴席白天开设,留下客人继续宴会;红色的门户半掩着,仿佛再次严重关闭。

当时我不敢拒绝先行饮酒,不经意地追随着众位官员,醉倒被抬着回家。

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作原文注释译文赏析-戴叔伦诗词-唐诗全集

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作总结:

这首诗以古代官员佐幕辅政的场景为背景,描绘了和平时期五军营中宁静无事、百姓安居乐业的景象。诗中以自然景观为引子,风吹拂着垂柳,太阳映照楼台,预示了一天即将结束。接下来,诗人描述了一场白天的宴会,华美的宴席张开,客人们留下继续欢宴,而红门半掩的景象则象征着重要关口即将关闭。最后,诗人坦言自己在当时并不敢拒绝饮酒,误跟随众多官员一起喝酒,结果醉倒后被人抬回家。整首诗通过描绘生活琐事,抒发了作者对和平时期的向往和对官场生活的一种幽默自嘲的态度。

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作原文注释译文赏析-戴叔伦诗词-唐诗全集

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作赏析:

这首诗《奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作》是唐代诗人戴叔伦创作的作品。诗人以卢端公宴请众友为题材,表现了宴会后的闲适和友情之美。

首句"佐幕临戎旌斾间,五营无事万家闲"描写了宴会结束后,众人离开战场,回到了家乡,享受了难得的宁静与闲适。"佐幕"指的是辅佐军事,"临戎"表示临战,"旌斾"指军旗军帜,"五营"代表了五方面的战事,这一句揭示了宴会前的忙碌和紧张,与宴会后的宁静形成鲜明的对比。

接着的两句"风吹杨柳渐拂地,日映楼台欲下山"通过自然景物的描写,展现了宴会后的宁静和欢乐。杨柳随风摇曳,阳光照在楼台上,这些景象都表现了宴会结束后大地的宁静和温暖。

接下来的两句"绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关"则展现了主人的殷勤款待和宴会的奢华场面。"绮席"指的是华丽的宴会席地,"朱门"是红色的门,"拟重关"表示门户紧闭。这里表现了主人对客人的热情款待,同时也展示了宴会的奢华和高雅。

最后两句"当时不敢辞先醉,误逐群公倒载还"表现了诗人在宴会上畅饮无忌,充分享受了友情和宴会的乐趣。"不敢辞先醉"表示诗人不愿意拒绝酒杯,"误逐群公倒载还"则描写了大家都醉倒在一起,友情深厚。

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作原文注释译文赏析-戴叔伦诗词-唐诗全集

诗人·戴叔伦·简介

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以为荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以为荣。集十卷,今编诗二卷。

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

文章标题:奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作原文注释译文赏析-戴叔伦诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/112382.html

上一篇:下鼻亭泷行八十里聊状艰险寄青苗郑副端朔阳原文注释译文赏析-戴叔伦诗词-唐诗全集

下一篇:新年第二夜荅处上人宿玉芝观见寄原文注释译文赏析-戴叔伦诗词-唐诗全集