过夷门献诗原文：
过夷门献诗
朝代：唐 / 作者：杜荀鹤
四海九州空第一，不同诸镇府封王。
（《旧五代史》卷二四、《登科记考》卷二四引《唐新纂》。
此则承汤华泉同志见告）（〖1〗《唐新纂》：「荀鹤举进士及第，东归过夷门，献梁太祖诗句云〖诗略〗。
」）。
过夷门献诗译文：
四海九州虽然空无一人，但各个州郡都封王称霸。
这段文字引自《旧五代史》卷二四和《登科记考》卷二四所述的《唐新纂》。
其中记载着荀鹤考中进士后，回东归途中经过夷门，献上梁太祖的诗句，大意为：
《诗略》：
四海九州虽空无一人，各州郡仍封王称霸。
这段诗句表达了当时乱世的局面，虽然各地人民离散无聚，但各个地方的官员依然自封为王，掌控着一方土地。这种局势正是乱世的映照，权力分散，群雄并起。
诗人·杜荀鹤·简介
杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文为唐风集十卷，今编诗三卷。
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。