冬日原文：
冬日
朝代：唐 / 作者：方干
烧火掩关坐，穷居客访稀。
冻云愁暮色，寒日淡斜晖。
穿牖竹风满，遶庭云叶飞。
已嗟周一岁，羇寓尚何依。
冬日译文：
烧火掩关坐，穷居客访稀。
火炉燃烧着，我独自隐居在深谷中，很少有客人前来拜访。
冻云愁暮色，寒日淡斜晖。
寒冷的云层笼罩着，日头已经偏西，暮色将临，我心中充满愁绪。
穿牖竹风满，遶庭云叶飞。
透过窗户，竹林中的风儿吹来，院中的云和树叶纷纷飘舞。
已嗟周一岁，羇寓尚何依。
我已经经历了一个年头，身处异乡，还不知道有何归依之处。
冬日总结：
这首古诗描绘了诗人独自隐居深谷，冬日的凄凉景象。火炉燃烧着，寒冷的云层笼罩着，暮色将临，诗人心中愁绪难散。透过窗户，竹林中的风吹过，院中的云和树叶飘舞。诗人已经在异乡度过了一年，但仍然不知道未来将何去何从。整首诗情感萧瑟，意境深远，表达了诗人内心的孤独和困惑。
诗人·方干·简介
方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁后十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。后进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
相关阅读
文章标题：冬日原文注释译文赏析-方干诗词-唐诗全集