寄灵一上人初还云门原文:
寄灵一上人初还云门
朝代:唐 / 作者:郎士元
寒山白云里,法侣自招携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不作武陵迷。
髣髴心知(《全唐诗》作「遥看」)处,高峰(《全唐诗》作「秋风」)是会稽。
(见《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收此诗为张籍作。
今检《宋高僧传》卷十五、《文苑英华》卷八六四独孤及撰《扬州庆云寺律师一公塔碑》,知灵一卒於宝应元年,年三十六。
张籍生年难确考,但在大历间殆无可疑。
张籍生於灵一卒后,此诗非其作甚明。
郎士元与灵一同时,诗应为其作。
)。

寄灵一上人初还云门译文:
在寒山白云的环绕中,我与我的法侣自愿相伴而行。竹径通向城下,松门隔水而立于西边。我正要前往沃洲,不会迷失在武陵。远远地看着心知处,高峰便是会稽山。(《全唐诗》将"心知"作为"遥看","高峰"作为"秋风")
(据《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收录此诗,标记为张籍所作。然而,根据《宋高僧传》卷十五和《文苑英华》卷八六四的记载,独孤及撰写了《扬州庆云寺律师一公塔碑》,揭示知灵一于宝应元年辞世,享年三十六岁。张籍的出生年份难以确切考证,但在大历年间并无明显疑点。考虑到张籍是在灵一辞世后出生,因此此诗不太可能是他的作品。与灵一同时的郎士元则应该是这首诗的作者。)
全诗表现了诗人郎士元在寒山白云之中与法侣相伴往沃洲的行程。诗中景物清新,以山水自然为背景,表达了诗人对美景和禅修生活的赞美和追求。而对于此诗作者的争议,学者认为郎士元更有可能是此诗的创作者,而非张籍。

寄灵一上人初还云门赏析:
这首诗以自然山水为背景,描述了离别时的情景与心境。寒山白云、竹径松门,展现了山静、林幽的意境。诗人与道友法侣分别于云山之间,道别之际的离情别绪被巧妙地抒发。离别时的苍茫感与对彼此所往之处的期许都在诗中生动描绘。最后两句以"遥看处,高峰是会稽"点明了灵一上人所向,显露了诗人对道侣的理解与祝愿。

诗人·郎士元·简介
郎士元,字君胄,中山人。天宝十五载擢进士第,宝应初,选畿县官。诏试中书,补渭南尉。历右拾遗,出为郢州刺史,与钱起齐名。自丞相以下,出使作牧,二君无诗祖饯,时论鄙之,故语曰:“前有沈、宋,后有钱、郎。”集二卷,今编诗一卷。
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名,世称钱郎。他们诗名甚盛,当时有前有沈宋,后有钱郎(高仲武《中兴间气集》)之说。
文章标题:寄灵一上人初还云门原文注释译文赏析-郎士元诗词-唐诗全集