河阳店家女原文:

河阳店家女(仅存六句)

朝代:唐 / 作者:李康成

因缘苟合会(《适园丛书》本及《文献通考·经籍考》皆作「会合」),万里犹同乡。

运命倘不谐,隔壁无津梁。

传语王家子,何为不自量?(见宋刘克庄《后邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引康成辑《玉台后集》)(〖1〗刘克庄云:《玉台后集》「中间自载其诗八首,……如《河阳店家女》长篇一首,押五十二韵,若欲与《木兰》及『孔雀东南飞』之作方驾者。

末云:『因缘……津梁。

』亦佳。

但木兰始代父征伐,终洁身来归;仲卿妻死不事二夫,二篇庶几发乎情性,止乎礼义。

店家女则异是。

王妪儿虽蓬头历齿,母许婿之矣,女慕郑家郎裘马之盛,背母而奔之,康成卒章都无讥贬,反云:『传语王家子,何为不自量?』岂诗人之义哉!」按:《文献通考·经籍考》摘录后村语,仅至「亦佳」止,《全唐诗》卷二百三据以收入,缺末二句,本事亦未详。

今具录之,以供治盛唐诗者参详。

)。

河阳店家女原文注释译文赏析-李康成诗词-唐诗全集

河阳店家女译文:

因缘苟合会,即使相隔万里,仍然感觉像是同乡一般。如果运命不相容,就像隔壁没有桥梁一样无法相会。传给王家的子弟,为何不自我评估自己的能力?(以上内容摘自宋刘克庄的《后邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引康成辑《玉台后集》)

刘克庄说:“《玉台后集》中自己收录了他的八首诗,例如《河阳店家女》这首长诗,使用了五十二个韵脚,仿佛要与《木兰》和‘孔雀东南飞’这样的作品相媲美。末尾说:‘因缘...津梁’也很好。但是《木兰》是始代父亲出征归来后的故事,彰显了她的纯洁与忠诚;《仲卿妻死不事二夫》也是关于不嫁再嫁的故事,这两首诗几乎表达了情感和道义,而《店家女》则不同。虽然王妪儿虽然头发蓬乱、牙齿脱落,母亲已经许婿了,但她却向往着郑家郎的富贵,违背母亲而私奔,康成却没有批评或贬低,反而说:‘传语王家子,何为不自量?’这句话的意义何在呢?”根据《文献通考·经籍考》的摘录,只有到“亦佳”为止,《全唐诗》卷二百三也是如此收录,缺少最后两句,具体情况并不详细。现在将其完整地记录下来,供研究盛唐诗歌的人参考。

河阳店家女原文注释译文赏析-李康成诗词-唐诗全集

河阳店家女赏析:

《河阳店家女(仅存六句)》这首诗是唐代诗人李康成的作品,虽然只有六句,但充满了深刻的思考和情感。

河阳店家女原文注释译文赏析-李康成诗词-唐诗全集

河阳店家女赏析:

这首诗以"因缘苟合会,万里犹同乡"开篇,表达了人与人之间的因缘和缘分,即使身处陌生的地方,也能感受到与乡里亲人的情感相通。这种对因缘的感慨,反映了人际关系和情感纽带的重要性。

接下来的两句"运命倘不谐,隔壁无津梁"则暗示了命运的无常和变化,有时候,即使与亲人隔邻,也可能因为不幸的变故而无法相聚。这种对生活的无奈和变迁的描写增加了诗的情感深度。

最后两句"传语王家子,何为不自量?"则表现出诗人对某个女子的不满和批评,他认为她不自量力,对于王家子的传话不应该如此轻率。这部分内容可能反映了诗人对社会风俗和伦理道德的关切。

河阳店家女原文注释译文赏析-李康成诗词-唐诗全集

诗人·李康成·简介

李康成,天宝中,与李、杜同时。其赴使江东,刘长卿有诗送之。尝撰《玉台后集》,自陈后主、隋炀帝、江总、庾信、沈、宋、王、杨、卢、骆而下二百九人,诗六百七十首,汇为十卷,自载其诗八篇,今存四首。

文章标题:河阳店家女原文注释译文赏析-李康成诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/125551.html

上一篇:玉华仙子歌原文注释译文赏析-李康成诗词-唐诗全集

下一篇:自君之出矣原文注释译文赏析-李康成诗词-唐诗全集