心丹诀·一原文:
心丹诀 一
朝代:唐 / 作者:良价
吾有药,号心丹,烦恼炉中炼岁年。
知伊不变胎中色,照耀光明遍大千。
开法眼,覩毫端,能变凡圣刹那间。
要知真假成功用,一到底时中锻炼看。
无形状,无方圆,言中无物物中言。
有心用即乖真用,无意安禅无不禅。
亦无灭,亦无起,森罗万像皆驱使。
不论州土但将来,入此炉中无不是。
无一意,是吾意,无一智,是吾智,无一味,无不异。
色不变,转难辩,更无一物於中现。
莫将一物制伏他,体合真空非锻炼。
(见《大正新修大藏经》第四八册吴越释延寿《宗镜录》卷九八)。

心丹诀·一译文:
吾有一种药,名为心丹,能在烦恼的炉中炼化岁月。知晓其中一切不变的是胎中色相,照耀着光明普照大千世界。打开法眼,能洞悉毫端,能将凡夫转变成圣者,刹那间达到境界。想要知道真假成功的方法,需要在困难时坚持锻炼,直到彻底领悟。
这种药无形无状,没有方圆之限,其中的言语虽然不着实体,却能在物中体现。若用有心的方式来使用它,就会偏离真正的用途;若无意的安心禅修,就没有哪一种不是禅修。
它既无灭亡,也无产生,能操纵着森罗万象,驱使一切万像。不论来自哪个地方,只要进入这炉中,一切都能被转化。
没有任何固定的意念是我的意念,没有固定的智慧是我的智慧,没有固定的味道,也没有哪一种不同。色相不会固定不变,转变起来难以辨认,其中再也没有任何物象能够显现出来。不要把一种境界强行压制另一种境界,体会到真空之境,才不算是真正的锻炼修行。
《宗镜录》卷九八,见于《大正新修大藏经》第四八册,作者吴越释延寿。全诗表达了一种无形无相的境界,通过心丹与炉的隐喻,告诫人们不要拘泥于表面的相像,要体悟真实的本质,用心去领悟禅修之道,达到真正的境界。

诗人·良价·简介
良价,俗姓俞,诸暨人。初从五泄灵默披剃,后诸嵩山具戒。历参马祖潙山,师云岩昙晟得法。大中末住豫章高安之洞山,大行禅法,后得曹山本寂发挥,开曹洞一宗。咸通十年卒,年六十三。诗三十六首。(《全唐诗》无良价诗,传据《宋高僧传》卷十二及辑诗所据诸书)