观绳伎原文：
观绳伎
朝代：唐 / 作者：刘言史
泰陵遗乐何最珍，彩绳冉冉天仙人。
广场寒食风日好，百夫伐鼓锦臂新。
银画青绡抹云发，高处绮罗香更切。
重肩接立三四层，着屐背行仍应节。
两边丸剑渐相迎，侧身交步何轻盈。
闪然欲落却收得，万人肉上寒毛生。
危机险势无不有，倒挂纤腰学垂柳。
下来一一芙蓉姿，粉薄钿稀态转奇。
坐中还有沾巾者，曾见先皇初教时。
观绳伎译文：
泰陵的古乐何等珍贵，五彩的绳索飘动着仙人的身姿。
广场上，寒食节的风和阳光都很好，百名士兵击鼓声响，锦绣袖口崭新耀眼。
银画和青绡擦拭着云彩般的发髻，高处绮罗飘香而又动人。
背负重肩，排列着三四层楼，脚踏着木屐仍然行进，充满着庄严的仪节。
两侧的剑与球渐渐接近，身姿交错，动作轻盈。
即将要落下时，却又收回，让万人的肌肤竖起寒毛。
危机和险境无所不在，像倒挂的垂柳般纤细的腰身。
其中有些人手持着沾满泪痕的巾帕，他们曾见证先皇在初次教导时的样子。
诗人·刘言史·简介
刘言史，邯郸人，与李贺同时。歌诗美丽恢赡，自贺外，世莫能比，亦与孟郊友善。初客镇冀，王武俊奏为枣强令，辞疾不受，人因称为刘枣强。后客汉南，李夷简署司空掾，寻卒。歌诗六卷，今编一卷。