送僧方及南谒柳员外原文：
送僧方及南谒柳员外
朝代：唐 / 作者：刘禹锡
昔事庐山远，精舍虎溪东。
朝阳照瀑水，楼阁虹霓中。
骋望羡游云，振衣若秋蓬。
旧房闭松月，远思吟江风。
古寺历头陀，奇峰扳祝融。
南登小桂岭，却望归塞鸿。
衣裓贮文章，自言学雕虫。
抢榆念陵厉，覆篑图穹崇。
远郡多暇日，有诗访禅宫。
石门耸峭绝，竹院含空蒙。
幽响滴岩溜，晴芳飘野丛。
海云悬飓母，山果属狙公。
忽忆吴兴郡，白苹正葱茏。
愿言挹风采，邈若窥华嵩。
桂水夏澜急，火山宵焰红。
三衣濡菌露，一锡飞烟空。
勿谓翻译徒，不为文雅雄。
古来赏音者，燋爨得孤桐。
送僧方及南谒柳员外译文：
昔日的事情发生在遥远的庐山，精舍建在虎溪东边。早晨的阳光照在瀑布上，楼阁间闪烁着彩虹。远眺时，羡慕游云的自由，身姿振衣如秋天的蓬草。旧时的住房里紧闭着松树下的月光，远思之下吟唱着江风的曲调。古寺中有历经头陀的人修行，奇峰扳着祝融山，南登小桂岭，又望见归塞的大雁。衣裳中存放着积累的文章，自言自语地学习雕虫小技巧。心怀忧国忧民之情，筑起图穹崇高的篱笆。远离城邑的地方常有闲暇的日子，我带着诗意去访问禅宫。石门高耸峭壁，竹院中弥漫着空灵的氛围。幽谷中响起滴水的声音，晴朗时花香飘散在野丛中。海上的云朵如飓风般悬浮，山中的果实属于狙猴。忽然想起吴兴郡，那里的白苹果正茂盛生长。愿意表达出自己的才情，虽然遥不可及，却若隐若现地窥视着华山的壮丽。桂水的夏天水流湍急，火山夜晚喷发红光。三层衣裳沾湿了露水，一把铁锡飞向烟空中。不要说翻译只是徒劳无功，它能够体现出雅致和气魄。古往今来欣赏音乐的人，就像是在燃烧火炉时得到孤独桐树的快乐。
全诗概括起来，描述了古人在庐山精舍中的景色和情怀。诗人远眺山水，观赏自然美景，抒发对自由和清净的向往。他思考文学修养和志向，探索禅宗思想，表达忧国忧民之情，以及对美好事物的赞美。最后，他引发了对翻译艺术的思考，认为翻译者可以通过传译诗歌等形式传达文学的雅致和力量，并寄托了对赏析音乐的人们的美好愿望。
送僧方及南谒柳员外赏析：
刘禹锡的《送僧方及南谒柳员外》是一首富有山水田园之美的诗歌，通过描写自然景色、古刹庙宇以及与僧人的相聚别离，展现了诗人对自然景物和人生命运的深刻感悟，以及对文学创作的坚定信仰。这首诗的主题包括山水、人物、文学创作等多个方面。
首节写的是诗人自己的经历，提到了庐山的精舍和虎溪，朝阳照在瀑布上，楼阁在虹霓之中，展现了庐山美丽的自然景色。诗人振衣若秋蓬，意味着他在山间自由自在地游荡，感受到了大自然的壮丽与宏伟。
第二节描述了古刹庙宇，历史悠久，有头陀和祝融等神话人物的传说，表现了古刹的神秘和宏伟。同时，诗人也提到了南归的归塞鸿，为古刹带来了生机和希望。
接下来的节段中，诗人表达了自己的文学抱负，将文学比作雕虫，强调了对文学的执着和追求。他在禅宫中访问僧人，寻找灵感，强调了文学创作的精神境界。
最后的节段中，诗人回忆了吴兴郡的美景，愿意获得灵感和风采，使自己的文学作品与华嵩山相媲美。他用桂水急流和火山红晕来形容吴兴郡的美景，展示了对故乡的眷恋之情。
总的来说，这首诗歌通过对自然景色、古刹庙宇和文学创作的描写，表现了诗人对大自然和文学的热爱，以及对生活和创作的深刻思考。整首诗以清新自然的语言，展现了山水之美和文学之魅力，是一首充满诗意和哲理的佳作。
诗人·刘禹锡·简介
刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入为监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老为言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入为主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐为礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：“彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。”又言其诗在处应有神物护持，其为名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二，赠户部尚书。诗集十八卷，今编为十二卷。 刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入为监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作竹枝词十余篇。武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作玄都观看花诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老为言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入为主客郎中，又以作重游玄都观诗。出分司东都，度仍荐为礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。又言其诗在处应有神物护持，其为名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二。赠户部尚书，诗集十八卷。今编为十二卷。
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
相关阅读
文章标题：送僧方及南谒柳员外原文注释译文赏析-刘禹锡诗词-唐诗全集