滕王阁原文：
滕王阁
朝代：唐 / 作者：罗隐
[江神]有意怜才子，歘忽威灵助去程。
一席清风雷电疾，满碑佳句雪冰清。
焕然丽藻传千古，赫尔英名动两京。
若匪幽冥[佑词]客，至今佳景绝无声。
（《岁时广记》三五《重九》）（〖1〗据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》补缺文。
《醒世恒言》录此诗，前四句除「一席」作「一夕」外，余全同。
后四句改动稍多，录如次：「直教丽藻传千古，不但雄名动两京。
不是明灵佑祠客，洪都佳景绝无声。
」「祠客」显为「词客」之误。
）。
滕王阁译文：
[江神]有意怜才子，忽然威灵助他前程。
一场清风雷电迅猛，满满佳句如雪晶清。
光彩照人的传遍千古，英名惊动京城两处。
若不是幽冥佑护的客人，至今美景无声无息。
（《岁时广记》三五《重九》）
这首诗描述了江神有意地怜悯着才子，突然间展现出威灵之助，帮助他踏上成功之路。诗中描绘了一场清风雷电的景象，充满了优美的诗句，如同雪晶一般清冷。才子的辉煌和声名由此传扬千古，在京城两处引起轰动。然而，如果没有幽冥神明的庇佑，那美丽的景色至今仍将默默无闻。
（注1：根据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》的补充文。《醒世恒言》收录了此诗，前四句除了将「一席」改作「一夕」之外，其余完全相同。后四句有较多改动，如下所示：“直教丽藻传千古，不但雄名动两京。不是明灵佑祠客，洪都佳景绝无声。”“祠客”明显是对“词客”的错误解读。）
诗人·罗隐·简介
罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。后梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
相关阅读