龟兹闻莺原文:
龟兹闻莺
朝代:唐 / 作者:吕敞
边树正参差,新莺复陆离。
娇非胡俗变,啼是汉音移。
绣羽花间覆,繁声风外吹。
人言曾不辨,鸟语却相知。
出谷情何寄,迁乔义取斯。
今朝乡陌伴,几处坐高枝。

龟兹闻莺译文:
边上的树丛摇曳不一,新来的黄莺再次飞舞绚烂。
它婉转的歌声不同于平凡的胡人,它的啼鸣是汉地的乐音。
它展翅覆盖在盛开的花丛间,它的歌声在风中传播得十分繁盛。
人们说话时可能无法辨认它的意义,但鸟语却能相互理解。
离开了它的故乡,它的情感寄托何处?移居到不同的树上,它为什么选择了这里?
在今天的晨曦中,它与乡间小路相伴,选择了几处高枝栖息。

龟兹闻莺总结:
诗人描绘了边上树木摇曳的景象,新来的黄莺再次展现了它繁复多样的歌声。黄莺的啼鸣不同于平凡的胡人,它传递着汉地的音乐之美。它展翅覆盖在盛开的花丛间,歌声在风中回响。人们或许听不懂它的语言,但鸟语之间却能相互理解。诗人思考了黄莺离开故乡后的情感寄托,以及它为何选择了此地的高枝栖息。在今天的清晨,它与乡间小路为伴,选择了几处高枝安居。

诗人·吕敞·简介
相关阅读
链接地址:https://www.978588.com/tsqj/134709.html