句原文:

朝代:唐 / 作者:孟浩然

日暮马行疾,城荒人住稀。

(见宋葛立方《韵语阳》卷十四)(《韵语阳秋》云:「余在毗陵,见孙润夫家有王维画孟浩然像,绢素败烂,丹青已渝。

维题其上云:『维尝见孟公吟曰:「日暮马行疾,城荒人住稀。

」又吟云:「挂席数千里,名都未逢。

泊舟香炉峰。

」余因美其风调,至所舍图於素轴。

』」)。

句原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集

句译文:

日暮时分,马匹奔驰得很快,城市荒凉,人烟稀少。

(这段文字见于宋代葛立方的《韵语阳秋》卷十四中。《韵语阳秋》中记载:「我曾在毗陵地区,看到孙润夫家中有一幅王维画的孟浩然的像,画卷已经损毁,画色也有褪落的痕迹。

维在画像上题写着:『我曾听见孟公吟咏过:「日暮时分,马匹奔驰得很快,城市荒凉,人烟稀少。

」又吟道:「系着席子漂泊数千里,名城仍未相逢。

停船泊于香炉峰。

」我因为喜爱其诗歌的风韵,将其内容绘制在一幅空白的画轴上。

』」)。

全文是关于葛立方在《韵语阳秋》中记述自己在毗陵地区所见的一段故事。故事中,他在孙润夫的家中看到了一幅王维画的孟浩然像,但画卷已经损毁,不过维在画像上题写了两句诗,描绘了日暮时分马匹奔驰的景象,以及城市荒凉、人烟稀少的景象。葛立方对这幅画和诗歌非常欣赏,因而自己也在一幅空白的画轴上绘制了这幅画。

句原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集

诗人·孟浩然·简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所为诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署为从事。开元末,疽发背卒。浩然为诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜为尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然,襄阳人。开元二十八年卒,年五十二。(复出一首)

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

文章标题:句原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/135820.html

上一篇:送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集

下一篇:同张将蓟门观灯原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集