乱离原文:
乱离
朝代:唐 / 作者:孟郊
天下无义剑,中原多疮痍。
哀哀陆大夫,正直神反欺。
子路已成血,嵇康今尚嗤。
为君每一恸,如剑在四肢。
折羽不复飞,逝水不复归。
直松摧高柯,弱蔓将何依。
泪下无尺寸,纷纷天雨丝。
积怨成疾疹,积恨成狂痴。
怨草岂有边,恨水岂有涯。
怨恨驰我心,茫茫日何之。

乱离译文:
天下没有正义的剑,中原地区多是创伤和病痛。
哀哀啊,陆大夫啊,他正直无私,神明不欺。
子路已经成为了血的形象,而嵇康如今还在嘲笑。
为了君主,每次悲伤都像是四肢上的剑刺。
折断的羽毛不能再飞翔,逝去的水不能再回归。
高大的松树摧毁了顶端的柯叶,柔弱的蔓藤将何处依附。
早晨是春日的欢乐,晚上是秋日的悲哀。
泪水不停地流下,多如天空中的丝雨纷飞。
积聚的怨恨变成了疾病和疮痛,积聚的憎恨变成了疯狂和迷失。
怨恨之草岂能有边界,愤怒之水岂能有尽头。
怨恨和憎恨纷扰着我的内心,茫茫然,我将何去何从。

诗人·孟郊·简介
孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆为东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏为参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊为诗有理致,最为愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
文章标题:乱离原文注释译文赏析-孟郊诗词-唐诗全集