方响歌原文：
方响歌
朝代：唐 / 作者：牛殳
乐中何乐偏堪赏，无过夜深听方响。
缓击急击曲未终，暴雨飘飘生坐上。
铿铿铛铛寒重重，盘涡蹙派鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水，碎电打着山寺钟。
又似公卿入朝去，环佩鸣玉长街路。
忽然碎打入破声，石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片，敲击宫商无不遍。
此乐不教外人闻，寻常只向堂前宴。
方响歌译文：
乐中有何乐趣可尽情欣赏，没有比得上深夜里倾听的畅快。
缓慢的击鼓，急促的敲击，曲调未尽，突然下起暴雨，雨滴激荡，形成坐上的节奏。
铿锵铛铛的声音寒气袭人，盘涡蹙派间响起了蛟龙的呼啸。
高楼上漏滴着金壶中的水，像是碎电击打着山寺的钟。
宛如公卿们入朝的热闹场面，环佩鸣响，长街巷上声声传来。
突然，打击声变得断续有序，像是石崇推倒了珊瑚树。
音符长短不一，各种音调的宫商音无所不包。
这样的音乐，不让外人听闻，平时只在堂前宴会上演奏。
全诗概括：诗中描绘了一场充满激情和变化的乐曲表演，以及听众的热烈反应。演奏中忽缓忽急，形态多变，仿佛暴雨倾盆，蛟龙翻腾；金壶漏水，山寺钟声伴着碎电般的敲击。整个音乐节奏动感迅猛，气氛热烈喧嚣，让人仿佛身临其境。然而，作者似乎对这样的乐曲有所保留，认为这样的音乐应该只在私人宴会上演奏，不宜让外人闻听。整篇诗歌以形容丰富生动的笔调，将乐曲的奇特魅力和其独特地位娓娓道来。
