西州词原文:

西州词

朝代:唐 / 作者:温庭筠

悠悠复悠悠,昨日下西州。

西州风色好,遥见武昌楼。

武昌何郁郁,侬家定无匹。

小妇被流黄,登楼抚瑶瑟。

朱弦繁复轻,素手直凄清。

一弹三四解,掩抑似含情。

南楼登且望,西江广复平。

艇子摇两桨,催过石头城。

门前乌臼树,惨澹天将曙。

鸂鶒飞复还,郎随早帆去。

回头语同伴,定复负情侬。

去帆不安幅,作抵使西风。

他日相寻索,莫作西州客。

西州人不归,草年年碧。

西州词原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

西州词译文:

悠悠复悠悠,昨日我离开了西州。

西州的风景多么美丽,远远地看见了武昌楼。

武昌楼为何郁郁寡欢,再也找不到像你这样的人了。

小妇人被流放到了黄河之滨,登上楼阁弹奏着瑶琴。

红色的弦线交织繁复,她素手弹奏的音乐直抒凄清之情。

一曲弹奏完三四解调,她的表情掩饰却仿佛含情脉脉。

登上南楼望着远方,西江广阔平静。

船只摇动着双桨,催促着驶过石头城。

门前的乌臼树下,黎明即将到来,一片昏暗。

白鹭鸟飞过又归还,而你却随着早旗扬帆离去。

回头与伙伴言别,定会再次背负着情意归来。

离去的帆布并不宽大,受制于逆风才能启程。

日后若再相寻寻觅,切勿做西州的客人。

西州的人不再回归,春草年复一年长得青翠。

西州词原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

诗人·温庭筠·简介

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工为词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署为巡官,不得志去,归江东。后商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗为九卷。

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

文章标题:西州词原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/147493.html

上一篇:法云寺双桧原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

下一篇:题卢处士山居原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集