商人原文:

商人

朝代:唐 / 作者:吴融

百尺竿头五两斜,此生何处不为家。

北抛衡岳南过鴈,朝发襄阳暮看花。

蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。

随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。

商人原文注释译文赏析-吴融诗词-唐诗全集

商人译文:

百尺竿头五两斜,此生何处不为家。

百尺竿头,指的是高高在上、难以达到的地方。五两斜,比喻前途崎岖、难行。此句意思是说在人生的道路上,虽然会遇到困难和坎坷,但无论身处何地,都会视为家园。

北抛衡岳南过鴈,朝发襄阳暮看花。

北抛衡岳,南过鴈,形容行程遥远。襄阳是古代重要的地方,朝发暮归,表示旅途匆匆。此句表达了旅行的辛苦和奔波,但也表现了欣赏风景的愉悦之情。

蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。

蹭蹬,比喻行路困难。团圆,指回到家乡。意思是说在旅途中,虽然可能会遇到一些阻碍,但迟早会回到故乡,不会永远漂泊在外。天涯,比喻遥远的地方。

随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。

随风逐浪,年年别离。八月槎,指的是船只,比喻固定的时间和地点。此句表达了多年的离别与重逢,虽然分别频繁,但每年的八月仍然按时聚在一起,感到欣慰和欢笑。

商人原文注释译文赏析-吴融诗词-唐诗全集

商人总结:

本诗以旅行为背景,表达了在人生的旅途中,虽然会遇到艰难困苦,但无论身处何地,都会视为家园。在旅途中,有辛苦奔波,但也有欣赏风景的喜悦。虽然在旅途中可能会有困难和别离,但最终会回到故乡,团聚在一起。每年的八月,虽然别离频繁,但依然按时如期聚在一起,令人感到欣慰。整首诗流露出对家园的眷恋与对团聚的期盼。

商人原文注释译文赏析-吴融诗词-唐诗全集

诗人·吴融·简介

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召为左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

文章标题:商人原文注释译文赏析-吴融诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/148924.html

上一篇:闲居有作原文注释译文赏析-吴融诗词-唐诗全集

下一篇:忆山泉原文注释译文赏析-吴融诗词-唐诗全集