游仙篇原文：
游仙篇
朝代：唐 / 作者：武则天
绦宫珠阙敞仙家，蜺裳羽旆自淩霞。
碧落晨飘紫芝盖，黄庭夕转彩云车。
周旋宇宙殊非远，窵望蓬壶停翠幰。
千龄一日未言[赊]（{目佘}），亿岁婴孩谁谓晚？逶迤凤舞时相向，变啭鸾歌引清唱。
金浆既取玉杯斟，玉酒还用金膏酿。
驻逈游天域，排空[聊]憩息。
宿志慕三元，翘心祈五色。
[仙]储本性谅难求，圣迹奇术秘[玄]（元）猷。
愿[允]丹[诚]赐灵药，方期久视御隆周。
（见赵绍祖《金石续钞》卷一）（〖1〗案石刻题作《杂言游仙篇》，下署「御制，奉宸大夫臣薛曜书。
」〖2〗赵绍祖《金石续钞》跋尾：「末句云：『方期久视御隆周。
』则此诗久视元年作而刻之於石者也。
武氏此诗不见於他书，而今古金石家亦未有着於录者，故存之。
」〖3〗又按诗中日，原作●；天，原作●；圣，原作●；附注中臣，原作●，均武后所制新字。
〖4〗此诗又见收於武亿《偃师金石遗文记》卷上、乾隆《偃师县志》卷二七武亿撰《金石录》上〖此即将前列武亿书收入〗、孙星衍《续古文苑》卷四、王昶《金石萃编》卷六三，另毕沅《中州金石记》亦着录，但未录原文。
上列各本，录文）（稍有出入，校如次：「窵望」，上列四书皆作「写望」；「{目佘}」四书皆作「赊」，今据改；「相向」，武亿录作「相尚」；「聊憇息」之「聊」字，「仙储」之「仙」字，《金石续钞》原缺，据尚书补；「本性」之「性」字，武亿及王昶录本皆缺；「玄猷」之「玄」字，《金石续钞》作「元」，武亿录作「玄」，《金石萃编》及《续古文苑》皆注明为庙讳，故据改；「愿允丹诚」之「允」、「诚」二字，诸本皆缺，惟《续古文苑》不缺，今据补。
）。
游仙篇译文：
绦宫和珠阙展开了仙人的家园，凤尾裙摇曳着羽毛旗帜自行徜徉在霞光中。
清晨碧落中飘飞着紫芝覆盖，黄昏时黄庭转动着彩云车辆。
在宇宙间巧妙地穿梭，眺望蓬壶停静在翠色幕帘之中。
千龄岁月中从未言谢过，亿岁的婴孩谁说它晚了？优雅的凤舞相互对视，变幻着鸾歌引领着清唱。
金浆被取出来，倒入玉杯中斟满，玉酒则需要金膏酿造。
停驻在高空遨游的天域，排空留下片刻休憩。
怀着对三元之志憧憬，翘首祈求五彩光辉。
仙人心中珍藏着本性的奥妙难以寻求，圣迹和奇术是神秘而玄妙的策略。
愿意赐予灵药来满足我的真诚，期待能长久地看到御隆周的光辉。（见赵绍祖《金石续钞》卷一）（〖1〗据石刻题目《杂言游仙篇》，下署「御制，奉宸大夫臣薛曜书。
」〖2〗赵绍祖《金石续钞》跋尾：「最后一句说：『期待能长久地看到御隆周的光辉。
』因此，这首诗是长久视元年所作，然后刻在石头上的。
武氏的这首诗在其他书中没有出现过，而现在古代金石学家也没有将它记录下来，所以保存了它。
」〖3〗又根据诗中的字，原文中日字为●；天字为●；圣字为●；附注中臣字为●，这些都是武后制定的新字。
〖4〗这首诗也收录于武亿的《偃师金石遗文记》卷上、乾隆《偃师县志》卷二七武亿撰《金石录》上（这是将前面的武亿书收入其中）、孙星衍《续古文苑》卷四、王昶《金石萃编》卷六三，另外毕沅的《中州金石记》也有记载，但未记录原文。
上述各本的文献内容略有不同，校对如下：「窵望」，上述四本书均作「写望」；「{目佘}」四本书均作「赊」，现改；「相向」，武亿录作「相尚」；「聊憇息」中的「聊」字，《金石续钞》原本缺失，根据尚书补全；「本性」中的「性」字，武亿和王昶的版本均缺失；「玄猷」中的「玄」字，《金石续钞》作「元」，武亿录作「玄」，《金石萃编》和《续古文苑》都注明是因避讳而更改，现据此更正；「愿允丹诚」中的「允」和「诚」两个字，各版本均缺失，只有《续古文苑》没有缺失，现据此补全。
）。
诗人·武则天·简介
高宗后，武氏，幷州文水人，荆州都督士彠之女。永徽六年，立为皇后。中宗即位，称皇太后。临朝，寻自称皇帝，改国号曰周，自名曌，在位二十二年。中宗反正，諡则天顺圣皇后。有《垂拱集》百卷，《金轮集》六卷，今存诗四十六篇。
武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后。后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。
武则天，唐高宗李治后。中宗嗣圣元年临朝，七年后自称帝，国号周，改元天授。神龙元年十一月卒於上阳宫。补诗一首。
武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后。后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。
链接地址：https://www.978588.com/tsqj/149397.html