夜听捣衣诗原文：
夜听捣衣诗
朝代：唐 / 作者：杨泰师
霜天月照夜河明，客子思归别有情。
厌坐长宵愁欲死，忽闻邻女捣衣声。
声来继续因风至，夜久星低无暂止。
自从别国不相闻，今在他乡听相似。
不知彩杵重将轻，不悉青砧（一作「碪」）平不平。
遥怜体弱多香汗，预识更深劳玉腕。
为当欲救客衣单，为复先愁闺阁寒。
虽忘容仪难可问，不知遥意怨无端。
寄异土兮无新识，想同心兮长叹傦。
此时独自闺中闻，此夜谁知明眸缩。
忆忆兮心已悬，重闻（一作「闭」）兮不可穿。
既将因梦寻声去，只为愁多不得眠。
（诗见金毓黻撰集《渤海国志长编》卷十八引《经国集》十三。
）。
夜听捣衣诗译文：
霜天明亮照着夜里的河水，旅途中的客人思念归乡，心中充满别样的情感。
厌倦地坐在长夜里，忧愁得几乎要死去，突然听到邻居女子捣衣服的声音。
声音不断地随着风传来，夜已深，星星低垂，没有停息的迹象。
自从离开故国以后再也没有听到相似的声音，如今在他乡却听到了类似的声音。
不知道彩杵有多重，也不知道青砧（一种器具）是否平整。
遥远地怜悯那体弱多香汗的人，预感到他们的辛劳更加深重，手腕已经疲倦。
想要救助客人的单薄衣衫，却又为自己先前的忧愁和寒冷而苦恼。
虽然忘记了容貌和仪态，难以询问其中的遥远怨愤。
寄托在陌生的土地上，没有新的了解，思念着同样的心情，长叹不已。
此时独自在闺房中聆听，这个夜晚又有谁知道明亮的双眼紧闭着。
回忆挂在心头，重复听到的声音却无法穿透。
既然已经因梦而寻找声音，只因为忧愁太多而无法入眠。
（此诗见金毓黻编《渤海国志长编》卷十八引用《经国集》十三。）
夜听捣衣诗总结：
这首诗描绘了一个旅途中的客人，思念着故乡，心中充满着无尽的忧愁。在长夜里，他听到邻居女子捣衣服的声音，这让他更加感到孤寂。夜晚久长，星星低垂，他离开故国后再也没有听到类似的声音，如今在他乡却听到了相似的声音，让他心生感慨。诗中也提到了体弱多汗的人们，他们的辛劳已经显而易见，但却无人理解。诗人思念着故乡的人们，希望能帮助他们，同时也为自己先前的困苦而忧虑。他忘记了他们的容貌，无法询问他们的心意。诗的最后表达了诗人寄托在陌生的土地上，思念着同样的心情，却无人能够理解。他独自一人在闺房中聆听着，在这个夜晚，没有人知道他内心的苦闷和无眠的夜晚。他回忆着过去的事情，却无法穿透思念的障碍。诗人已经因梦而寻找声音，但忧愁太多，无法入眠。
诗人·杨泰师·简介
杨泰师，唐时渤海国（今吉林、辽宁省部分地域）人。渤海文王大兴二十二年（唐肃宗乾元二年）为聘日副大使。诗二首，（《全唐诗》无杨泰师诗）